■贅沢な時間～Enjoying this luxury time even no fish cought

一匹も釣れなくったって、

こんな空を仰いで海に浮かび、

■２月の主なイベント～Events on February

  
 ★サバ州・州旗　　　　　             ★コタキナバル市・市旗

第１２回シティーデー・セレブレーション　
12^th City Day Celebration
２月２日
コタキナバルが市制となって１２回目の記念日です。この日市内では、メルデカ広場でのカラフルなパレードを始め、コタキナバル市の発展を祝う様々な式典やイベントが開催されます。
・お問い合わせは： Syron Tunggolou of Kota Kinabalu City Hall
Tel +60 88 521800 Fax +60 88 316137.
e-mail syron@dbkk.sabah.gov.my

■ハッピー・チャイニーズニューイヤー♪～Gong Xi Fa Cai!

Happy Chinese New Year!
Welcome Dragon,Good bye Tiger!
Salamat Datang Naga（龍）,Bye Bye Arnab（兎）!

■プリントアウトしてカダイクへ行こう♪～Kadaiku~10%Discount Voucher

Kadaikuとは、「私のお店」と言う意味。
サバ州政府観光局直営の、１００％サバ産の商品を販売するお土産店です。
厳選された手工芸品制作元から直接仕入れているので、高品質なのに低価格のうれしいお店です。

■海上警察～Royal Malaysian Marine Police

キナコが乗っているボートに、
何やら威圧的なボートが近づいて来ました。

■ボルネオのオムライス～Nasi Goreng Pataya

ナシゴレン（チャーハン）を、薄焼き卵で包んだナシゴレン・パタヤは、タイのパタヤ風チャーハンです。

オムライスみたいに見えるけれど、ケチャップご飯ではありません。上にかかっているのも、ケチャップではなくピリッと甘辛いチリソースです。

■ヒゲイノシシ～Bearded Pig/Babi Hutan

何か美味いものは無いかの？　フゴッ！フゴッ！

■コン・ラウ・ミェン干労麺～Ko Lo Mi

麺とスープに分かれているコン・ラウ・メン
麺は、茹でてソースで和えてあります。

■セニョーム２０１２年新年号～Senyum January Issue

マレーシアで発行されている日本語フリーペーパー“Senyum”セニョーム。 セニョームとは、マレ-語で「微笑み」という意味です。
新年に、新しいユニフォームを着て微笑んでいるのは、ツーリスト・アシスタントのロビンさんです。似合ってますね！

■１月の主なイベント～Happening in January 2012

チャイニーズニューイヤー・カーニバル　Chinese New Year Carnival
１月１７日～２０日（夕方６時頃から１０時ごろまで）
ガヤ・ストリートとリンタサン・ディアソカで開催される賑やかでカラフルなカルチャー・パフォーマンスを、家族や友達と連れ立って楽しんではいかが？チャイニーズ・コミュニティーによるこのイベントでは、中国正月ならではの、面白くて目面しいグッズのお店が建ち並びます。
主催者： Kota Kinabalu City Hall
お問い合わせは： Mr. Ir. Lee Tet Fon Tel: +60 88 521800 Fax: +60 88 219175 Email: tetfon@dbkk.sabah.gov.my

マガバウ・セレモニー　Magavau Ceremony
１月７日　
“マガバウ”とは、女性最高司祭が行う神聖な儀式のこと。失われたバンバゾンと言う米の精霊を探しだし、本来の聖なる場所に戻す為の神秘的な儀式です。この大昔から行われてきた儀式を、モンソピア・カルチュラルビレッジにて是非体験してみてください。
主催者： Monsopiad Cultural Village
お問い合わせは： Ms. Janet Jibih Tel: +60 88 774337, 761336 Fax: +60 88 761680 Email: info@monsopiad.com

■サラマッ・タフン・バル♪～Salamat Tahun Baru 2012!

明けましておめでとうございます！

写真の「くたばったドラゴン！」の様な寝相のトカゲみたいに、
力を抜いて上向いて♪　Happy New Year 2012!

■２０１２年お正月・テレビはボルネオ♪～New Year Borneo TV Show!

新年の一週目に、嬉しい再放送２つ！のお知らせです。

☆ＢＳ朝日・アジア神秘紀行「ジャングルと生きる島～ボルネオ島」（再）
　１月６日（金）、9:00pm~9:54pm

■２０１２年・マレーシア・サバ州祝祭日～Public Holiday 2012

１月１日	New Year	新年
１月２３＆２４日	Chinese New Year	中国正月
２月５日	Prophet Muhammad’s Birthday	モハマッド生誕日
４月６日	Good Friday	聖金曜日
５月１日	Lobour Day	メイデー
５月５日	Wesak Day	仏誕節
５月３０＆３１日	Harvest Festival Sabah	サバ州収穫祭
６月２日	Malaysia King’s Birthday	マレーシア国王公式誕生日
８月１９＆２０日	Hari Raya Puasa	ハリ・ラヤ・プアサ イスラム教断食明け
８月３１日	National Independent Day	マレーシア独立記念日
９月１６日	Malaysia Day	マレーシア連邦政府 形成記念日
１０月６日	Sabah Governor’s Birthday	サバ州元首閣下 公式誕生日
１０月２６,２７日	Hari Raya Haji	ハリ・ラヤ・ハジ イスラム教聖日・メッカ巡礼
１１月１３日	Deepavali	ディーパバリ ヒンズー教・光の祭り
１１月１５日	Awal Muharran	アワール・ムハラン イスラム暦新年
１２月２５日	Christmas	クリスマス

■マレーシア航空より直行便運休のお知らせ～Malaysia Airlines Cancelled Routes to Japan

コタキナバル直行便運休のお知らせ

平素よりマレーシア航空をご利用頂き、誠に有難うございます。
下記の日付より、羽田空港ならびに関西空港－コタキナバル間直行便を運休とさせていただきます。 急なご案内となり、お客様には大変ご不便、ご迷惑をおかけいたしますが、何卒ご理解を賜りますようお願い申し上げます。

2012年1月6日から： 関西空港　－　コタキナバル間　MH055/MH054

2012年2月1日から： 羽田空港　－　コタキナバル間　MH085/MH084

お問合せ：マレーシア航空予約課　03-5733-2111
http://www.mas-japan.co.jp/

■サバ州政府観光局提供‐マジック・オブ・ボルネオ♪～FMCOCOLO765/Magic of Borneo

 
DJ:Namiko Ikeda

約１年振りに、マジック・オブ・ボルネオが帰ってきます！
２０１２年１月～６月まで、マレーシア・サバ州のレアな情報をお届けする予定の番組ＤＪは、池田なみ子さん。素敵な女性ですね！これからのやりとりが楽しみ♪