■4月の主なイベント~Up Coming Events- April

2017 3月 9

kalimaran 4月1日~30日
カリマラン・フェスティバル

agriculture 4月1日~2日
サバ州立アグリカルチャー・パーク16周年カーニバル

IEC MIDAS 6th SOGCE 2017 Event Logo 4月10日~11日
●第6回サバ州・オイル&ガスカンファレンス&エキジビション

japan 4月12日~16日
●日本食フェアー
islamic 4月15日~8月31日
●特別展示~イスラム文明コレクション 続きを読む »


■サバ州がKLにやって来る!Amazing Sabah♪

2017 2月 23

unnamed (1).jpg 画像に含まれている可能性があるもの:家、空、屋外

■開催日時:2月25日(土)昼の部:12時半~4時ごろ 夜の部:6時開場~深夜
■開催場所:昼の部:Malaysia Tourism Centre(MaTic),109, Jalan Ampang
 入場料:無料

       夜の部:J&P Magic House 19, Jalan Berangan
      RM30(カクテル又はモクテル1杯付き)

■主催:サバ州政府観光局 x Senyum

******************************

昼の部ープログラムー 12時半~
1、サバ州の魅力たっぷりのビデオと共に、民族音楽と民族舞踊でお迎えします。
入場しただけで、サバティーやクリアファイルなどのドアギフトが貰えちゃいますよ。Full screen preview    などなど・・・

2、会場受付に設置している【アンケート用紙】にお答え下さい。用紙には抽選番号がふってあるので、抽選が終わるまで用紙をなくさないようにしてくださいね。豪華賞品が当たる!ラッキードローの番号です。

3、そして吉本アジア住みます芸人・マレーシアのKLキンジョーさんとコタキナコによるトークショーが始まります。このトークショーでは、サバ州の魅力を楽しくいっぱいお伝えする予定です。

m_sdkinjoKLキンジョー   unnamed.gif コタキナコ

4、その後は、お楽しみの抽選会!の一回目
KL-コタキナバル往復エアチケット、ホテル宿泊、サンセットクルーズやダイビング・バウチャーなどの豪華賞品を用意しています。入場時のアンケート用紙に抽選番号がありますから、最後まで大事に持っていてくださいね。
Malindo Air Logo guide.jpg download.png unnamed (12).jpg unnamed.png logo.jpg

続きを読む »


■日本語情報誌セニョ-ム2月号~Senyum Feb Issue

2017 2月 13

unnamed (9).jpg

senyum-title-10

セニョームSenyumは、マレー語で「微笑み・笑顔」の意味。

マレーシア在住の日本人、ロングステイヤー、マレーシアに旅行に来る人に役立つ情報がたくさん載っています。
今月2月の特集は、
「The Food Truck」スタイリッシュなトラック屋台の特集です。

そして、見逃さないで頂きたいのが2月25日(土)クアラルンプールで開催されるサバ州観光局セニョームのコラボ・イベント“Amaizing Sabah”アメイジングサバのご案内。
unnamed (1).jpg

アメイジングサバ夜の部で、スペシャル・サバ・カクテルをクリエイトしてくれる、オーナー・バーテンダーの衣川修~サムさんが、巻頭「この人のセニョ~ム」で紹介されています。


インフォメーション・カウンター前のラックにて、配布中! 続きを読む »


■2月の主なイベント~Up Coming Events-Feb 2017

2017 1月 31

sabah-annual-art-exhibition.jpg
第32回サバ・アニュアル・アートセレクション
2月~7月 
サバ・アートギャラリーのコレクションをより充実させ、個人で活動しているアーティストの発掘と促進を目的として開催される展覧会です。
時間:9:00am – 5:00pm
場所:Sabah Art Gallery
主催:Sabah Art Gallery
お問合せ:Ms. Sara E. Ahmad
Tel: +6088 268 748/825/875/806/535 • Fax: +6088 210 040
Email: sara.sabahart@gmail.com, art.gallery.sabah@gmail.com
Website: http://www.sabahartgallery.com

808px-Flag_of_Kota_Kinabalu.svg
第17回シティーデー・セレブレーション

 2月 2日 
コタキナバル市・市制17周年の記念日を共に祝いましょう。2月を通して、様々なお祝いイベントが開催されます。
時間 :8:00am
場所:Padang Merdeka
主催:Kota Kinabalu City Hall
お問合せ:Rosman Tadul
Tel: +6088 521 800 • Fax: +6088 219 175
Email: Rosman.Tadul@dbkk.sabah.gov.my

続きを読む »


■1月の主なイベント~Events of January 2017

2017 1月 3

art_1.jpg
●第14回ニュータレント・エキジビション

1月14日~4月7日
ニュータレント・エキジビションは、創造性と熱意に溢れたサバ州の有望な若いアーティストの才能を見つけ出し、多くの方々に披露する機会を与える展示会で、毎年開催されています。
主催: Sabah Art Gallery
開催場所:Sabah Art Gallery sabahartgallery.com


■12月の主なイベント~Up Coming Events Dec 2016

2016 11月 11

●キナバルパーク・コミュニティーデー 
12月2日~3日 
キナバルパーク・コミュニティーデーは、ユネスコの世界遺産に認定されているキナバル公園周辺に暮らす人々の理解を深める為のイベントです。クンダサンニ住む地元コミュニティー人々のみが山に登り伝統の儀式を行います。また、キナバル公園会館では、伝統の民族舞踊のパフォーマンスが行われます。
主催者:Sabah Parks & Community of Mount Kinabalu
お問合せは:Tel: +6088- 889 888 • Fax: +6088- 889 068
Email: ymiki84@yahoo.com, kinabaluoperationcentre@gmail.com

●ボルネオ・バグフェス 
12月3日~4日 
フォルクスワーゲン・クラシックカーのファン達が、コタキナバル市役所のパーキングに愛車と共に集合し情報交換をしながら友好を深めます。
主催者:Kinabalu Volkswagen Club
お問合せは:Mr.Aderen Yagang/ Mr. Jerome Kissi
Tel: +6014-7031400 / +6016-8180991 • Fax: +6088-244544
bugs.jpg

●第2回キウル・アドベンチャー・チャレンジ
12月4日 
ラン、マウンテンバイク、ラフティングなどのアウトドア・アクティビティーにチャレンジしながら美しいキウルの大自然を駆け抜けるレースです。
主催者:Sabah Tourism Board/ Sri Pelancongan Sabah Sdn Bhd
お問合せは:Mr. Zachary Mobijohn
Tel: +6088- 232121 • Fax: +6088- 265540 • Email: zachary@sabahtourism.com
Website: http://www.sabahtourism.com
Kiulu-Poster.jpg
続きを読む »


■マレーシア・サバ州・祝祭日2017~National & Sabah’s Public Holidays 2017

2016 10月 24
1月1日 新年 8州のみ
1月28日 チャイニーズ・ニューイヤー(中国正月) 全国
1月29日 チャイニーズ・ニューイヤー(中国正月) 全国
4月14日 グッド・フライデー(聖金曜日)サバ州&サラワク州 サバ州
5月1日 メーデー 全国
5月10日 ウェサック・デー(釈迦誕生日) 全国
5月30日 ペスタ・タダウ・カアマタン(サバ州収穫祭) サバ州
5月31日 ペスタ・タダウ・カアマタン(サバ州収穫祭) サバ州
6月3日 国王聖誕祭 全国
6月25日 ハリ・ラヤ・プアサ(イスラム教断食明け) 全国
6月26日 ハリ・ラヤ・プアサ(イスラム教断食明け) 全国
8月31日 ナショナル・デー(独立記念日) 全国
9月1日 ハリ・ラヤ・ハジ(犠牲祭) 全国
9月16日 マレーシア・デー(建国記念日) 全国
9月21日 イスラム暦新年 全国
10月7日 サバ州知事公式誕生日 サバ州
10月18日 ディパバリ 全国
12月1日 ムハマッド生誕祭 全国
12月25日 クリスマス 全国

マレーシアは13州あり、それぞれの州で祝日も違います。
マレーシアの祝日で特徴的な事は、イスラム教の祝日はもちろんの事、仏教やヒンズー教、キリスト教の祝祭日マレーシア全土でお祝いすることです。
続きを読む »


■11月の主なイベント~Up Coming Events-Nov 2016

2016 10月 7

bsafari
第26回ボルネオ・サファリ・インターナショナル・オフロード・チャレンジ
10月30日~11月6日
8日間に及ぶ東南アジア最大のオフロードレース・イベントであるボルネオ・サファリ再び!今年も更に参加者の冒険心をくすぐり楽しめるイベントになるでしょう。ボルネオ・サファリ・インターナショナル・オフロードチャレンジは、サバ州の熱帯雨林の8日間かけて駆け抜けます。
開催時間: 9:30am (フラッグ・オフ)
開催場所: Sabah Tourism Board Office(フラッグ・オフ)
主催者:Sabah Four Wheel Drive Association
Website: http://www.borneosafari.com.my

Borneon Run Resize.jpg
ボルネオン・ラン Borneon Run
11月5日
ネオンを光らせながら走る7kmと12kmのファン・ランです。
開催時間: 6:00pm to 10:00pm
主催者:Performance Sportz
お問合せは:Alan Chong / Douglas Yu, Race Director(s)
Tel: +6088-212268 /016-8300379 • Fax: +6088- 212268

remembrance.jpg
戦没者追悼記念日
11月8日
第二次世界大戦において命を落とした戦死者を追悼する式典です。
開催場所:ラブアン・コモンウェルス戦争墓地

unnamed.pngボルネオ・ダイバースシータートルセレブレーション
11月14日~17日
ダイビングのメッカ、サバ州の東海岸に浮かぶマブール島のボルネオ・ダイバース・マブールリゾートにて開催されます。ウミガメを愛するダイバー達が大集合!
イベントを通して、多くの人々にウミガメの生態や置かれている状況を知ってもらい、ウミガメの減少を食い止める為に人は何ができるか?何をしなければならないか?を共に考えます。
開催場所:ボルネオ・ダイバース マブールリゾート
主催:Borneo Divers and Sea Sports (Sabah) Sdn. Bhd.
お問合せは: Tel : +6 088 – 222226 ,221340 Fax: +6 088 – 221550
email: Information@BorneoDivers.info
サイト: http://www.borneodivers.info/
フェイスブック: http://www.facebook.com/MabulWorldTurtleDay

RS21233_Kinabalu Merdu Bamboo Orchestra 3-scr.jpg
バンブー・ミュージックフェスティバル Bamboo Music Festival
11月23日
竹の楽器が奏でる様々な音色と音楽の祭典です。バンブー・ミュージック・オーケストラによる伝統音楽のパフォーマンス、伝統のスポーツ大会、竹製品の展示販売などもある楽しいフェスティバルです。タンパルーリ地区のトゥン・ハムダン・コミュニティーホールにて開催されます。
開催時間: 7:30am to 5:30pm
開催場所: Tun Hamdan Community Hall Tamparuli
主催者:Tamparuli Sub-District Office
お問合せは:Mr. Celestinus Lawanding, Assistant District Officer
Tel: +6088- 782154 • Fax: +6088- 782871

11895049_1598198550442659_6889339458037505768_o.jpg
ココールヒル・チャレンジ Kokol Hill Challenge
11月27日 
自分自身の限界に挑戦する為に、ココールヒル・チャレンジへ!男子オープン、女子オープン、ベテラン男子オープン、ベテラン女子オープンの4つのカテゴリーがあり、1つのカテゴリーに付き5位まで賞金があります。17kmのランは、パダン・メンガタルで朝6時にキック・オフ!
主催者:Event Finder KK
お問合せは:Susan Shahira, Director & Auther Datuk J. Kimon, Technical Manager
Tel: +6088-249945 / +6019-8812236 (Susan) / +6013-8860080 (Auther)
Fax: +6088-249945
Email: eventfinderkk@gmail.com


■10月の主なイベント~Up Coming Events Oct 2016

2016 9月 15

pbb2015
■10月6日~10日
ボルネオ・ブック・フェスティバル
1 Borneoハイパー・モールにて

art.jpg
■10月7日~
第31回サバ・アニュアルアート・エキジビション
場所:サバ・アートギャラリー
sabah.gov.my

BEFFlogo_2015-tree-only.png
10月8日~9日
■ボルネオ・エコフィルム・フェスティバル
場所:スリア・サバ
http://www.beff.org.my/beff-2016/

19832scr.jpg
10月16日
■第29回キナバル山・クライマソン
場所:キナバルパーク
climbathon.my

tattoo3.jpg
10月21日~23日
■第2回サバ・インターナショナル・タトゥー・コンベンション
場所:ハイヤット・キナバル
sabahtattooconvention.com

RS23429_IMG_3581-scr.jpg
10月22日~23日
■タムーバサール・コタブルッ (大青空市場)
場所:コタブルッ広場周辺
続きを読む »


■9月の主なイベント~Coming Up Events Sep 2016

2016 8月 18

banner-kk-city-1-NEW.jpg
・KKシティー・インターナショナル・マラソン
9月4日
第一回の記念すべきコタキナバルシティー国際マラソンです。
フェイスブック:Kota Kinabalu City International Marathon

DSCF0699
・リズム・オブ・キナバル2016
9月9日~10日

JKKN会館のコンサートホールにて、サバ州の豊かな民俗文化から生まれた数々のリズムを、ソンポトン、ガンブス、スリン、ブンカウ、クリンタンガンなどの伝統楽器で演奏します。
伝統楽器と現代の楽器のコラボレーションという新しい音楽の形を体感できるでしょう。 また、お隣のサラワク州を代表する伝統楽器・サペの音色も披露されます。
・入場料:RM100、RM50、RM30
・お問合せは:
Rosdianah Binti Roman or Sharonica Albert of Jabatan Kebudayaan Dan Kesenian Negara Negeri Sabah (JKKN Sabah)  Tel +60 88 237 051/ 237 052  , 016-6687017  

19816scr_0
・ボルネオ・バードフェスティバル 
9月15日~17日 
環境保全とエコ・ツーリズムの促進をサポートするイベントです。ボルネオ・バードレース(指定範囲内での探鳥&記録、正確さと数を競うレース)やガイドと共に行くバード・ウォーク、子供の塗り絵コンテスト、野鳥の写真コンテストなど、鳥好きにはたまらないイベントがたくさん行われます。
主催者:Sabah Tourism Board/ Borneo Bird Club Sandakan
お問合せは:Mr. Cede Prudente Tel: +6017 8987069 • Fax: +6088- 212075
Email: cedeprudente@yahoo.com • Website: http://www.borneobirdfestival.com
続きを読む »


■8月の主なイベント~Up Coming Events – August 2016

2016 7月 14

●メルデカ(独立記念日)月間 開会式
8月1日
独立記念日月間の始まりを、マレーシア全土で祝います。
主催者:Kota Kinabalu City Hall
お問合せは:Syron A. Tunggolou
Tel: +6088-521800 • Fax: +6088-219175 • Email: syron@dbkk.sabah.gov.my
merdeka.jpg

●モギナカン・フェスティバル 
8月6日~7日 
ラナウ地方のヌヌック・ラガン村にて、カダザン・ドュスン族の最高指導者であったフグアン・シアウの功績を称え、自らの民族の起源と自覚を新たにします。このイベントでは、タムー(青空市場)や伝統スポーツ大会、伝統舞踊や音楽など、数々の催しが行われます。
開催時間: 9:00am ー 5:00pm
主催者:Kadazan Dusun Cultural Asssociation (KDCA)
お問合せは:Datuk Dr. Othman Minudin,
Deputy President & Coordinating Chairman for KDCA Ranau
Tel: +6088- 713696/ 713337/ +6019- 882 8817 • Fax: +6088- 713350/ 879101
Moginakan Festival.jpg

●サンダカン・メモリアルデー 
8月15日
第二次世界大戦中の1945年、サンダカンからラナウにかけてオーストラリア軍と大英帝国軍の捕虜が、移送させられその殆どが亡くなった「死の行進」。犠牲者の親類・友人達が参加して行われる追悼式は、かつて捕虜収容所があった場所にあるサンダカン・メモリアル・パークにて執り行われます。
主催者:Sandakan Municipal Council
お問合せは:Catherin Chua
Tel: +6089-273753 • Fax: +6089-272112 • Email: Catherin.Chua@sabah.gov.my

Resize SDK DAY.jpg

●ツアー・オブ・ボルネオ
8月21日~25日
今年第4回目となるサイクルイベントは、第一ステージ:コタブルークダット、第二ステージ: クダッークンダサン、第三ステージ:クンダサンーケニンガウ、第4ステージ: ケニンガウークアラペニュ, 第五ステージ: パパールーコタブルを走ります。見かけたら熱い声援を!
主催者:Borneo International Cycling
お問合せは:Dato Fredie Sua 019 8035552 088 260901
Info@tourofborneo.com.my tourofborneo.com.my
facebook.com

26
続きを読む »


■マレーシア日本語情報誌セニョーム7月号~Senyum July Issue

2016 7月 11

写真 1 (57)

セニョームSenyumは、マレー語で「微笑み・笑顔」の意味。

今回は、サバ州政府観光局Sabah Tourism Boardのセキュリティーやドライバーさん達に微笑んでもらいました。
続きを読む »


■7月の主なイベント~Up Coming Events-July 2016

2016 6月 29

●コタキナバル・ジャズフェスティバル Kota Kinabalu Jazz Festival
7月22日~23日
海外とローカルのアーティストが一堂に会するジャズ・ミュージックの素晴らしい祭典です。2日間を通して、心に響くジャズサウンドが奏でられます。
このジャズ・フェスティバルの収益は、サバ州の様々な慈善事業に寄付されます。
主催者:Society of Performing Arts Kota Kinabalu (SPArKS) & Rotary Club of Kota Kinabalu (RCKK)
お問合せは:Jack Ong
Tel: +6016- 8106505 • Fax: +6088- 260600
Email: pulauemas88@yahoo.com.sg
Website: http://www.kkjazzfest.com
13439220_847505248716048_6449763183619742367_n.jpg

●第11回サバ・インターナショナル・フォークロアフェスティバル(SIFF)
7月24日~30日
SIFFは、様々な少数民族の民族舞踊のオリジナリティーと美しいパフォーマンスを多くの人々に楽しんで頂き、東西の民族文化の交流を通しての平和的相互理解を促進します。同時に、民族アートのエキジビションも開催され、フォークロア・フェスティバル参加国の文化を、アートを通してご紹介します。
開催地: Sabah Cultural Centre, Penampang (SIFF) & Conservation Centre, Sabah Art Gallery (Folk Art Exhibition)
主催者:Sabah Cultural Board
Facebook: SIFF Borneo_Promotion Page
LKNS_SIFF_2016_A2_Poster_R1-01.jpg

続きを読む »


■6月の主なイベント~Up Coming Events Jun 2016

2016 5月 26

13233071_10154242209791204_1595838369677937379_n.jpg RS19852_kudat-scr (1).jpg
●6月4日サンセット・ミュージックフェス-ボルネオ島の先っぽにて 
Sunset Music Fest at the Tip of Borneo
ボルネオ島の一番先っぽ、クダッへ音楽の旅。最北端の岬、タンジュン・シンパン・メンガヤウにて、水平線に沈む夕日を背景に奏でられるクラシック・ミュージックやモダン・コンテンポラリーの旋律を楽しむ~このユニークな音楽鑑賞を、南シナ海とスールー海を望む素晴らしい風景が広がるボルネオの最北端で!

開催時間: 5:00pm – 10:00pm
主催者:Sabah Tourism Board/ Sri Pelancongan Sabah
お問合せは:Mr. Zachary Mobijohn
Tel: +6088- 232121 • Fax: +6088- 265540 • Email: zachary@sabahtourism.com
Website: http://www.sunsetmusicfest.my/ http://www.sabahtourism.com


sandakan_0.jpg
●サンダカン・フェスティバル Sandakan Festival
6月 June – December
年々発展しているサンダカンは、サバ州の東海岸に広がる驚異的な野生生物観察&体験のメッカです。このフェスティバルでは、マレーシアでも有数の観光地であるこの町の発展を祝います。
開催場所: Several locations in Sandakan
主催者:Sandakan Municipal Council
お問合せは:Farizal Setoh
Tel: +60 89-275400 (ext.321) • Fax: +60 89-213452
Email: Farizal.Setoh@sabah.gov.my

rungus.jpg
●ギンプフッ財団開所イベント The Launching of Gimpuhut Foundation
6月3日~4日
ボルネオ島の最北端クダッ地方のルングス族ギンプフッ財団開所を一緒に祝いましょう。ハイライトは、ルングス族のビューティー・コンテスト。そして美しい伝統衣装を纏ったルングス族の女王と共にチャリティー・ディナーも開かれます。また、撮影会、チャリティーコンサート、ルングス・フォト&アートエキジビション、伝統衣装ファッションショー、手工芸展示、ゴング(銅鑼)や音楽、そして伝統舞踊のパフォーマンスなど
開催時間: 7:00am to 10:00pm
主催者:Rungus Fashion Association Sabah
お問合せは:Ms. Jelsey Marubil
Tel: +60 11-12687273 • Email: Jell.oley@gmail.com.
続きを読む »


■5月の主なイベント~Up Coming Events-May 2016

2016 4月 27

 

BIM poster
●ボルネオ・インターナショナル・マラソン
Borneo International Marathon

5月1日
やってまいりました!ボルネオ・マラソン!ボルネオ・インターナショナルマラソンは、コタキナバルの美しい海岸線に沿った道路で、3つのカテゴリー~10km、ハーフ&フルマラソンが行われます。
開催時間:フルマラソンは、夜中の3時スタート!
主催者:Organiser:Kinabalu Running Club
お問合せは:Marjie Angus Tel: +6088- 218833 • Fax: +6088- 218833
Email: info@borneomarathon.com • Website: http://www.borneomarathon.com

●ハーベスト・フェスティバル、サンダカン
Harvest Festival, Sandakan
5月8日
サンダカン地方に住むカダザン・ドゥスン族とムルッ族が行う収穫祭です。ウンドゥック・ナダウと言う収穫祭の女王選びや、スガンドイという歌唱大会など、地元の人々に混ざって収穫祭ムードを楽しんでください。サンダカン収穫祭の女王に優勝した女性と、歌唱大会で優勝した人は、州レベルの収穫祭の最終選に臨みます。州レベルの収穫祭は、5月31日です。
主催者:Sandakan Municipal Council
お問合せは:Johny Ronggitom & Irene Johnny
Tel: +60 89-273219 • Fax: +60 89-274659
Email: Johny.Ronggitom@sabah.gov.my, Irene.Johnny@sabah.gov.my

MWTD

●マブール・ワールド・タートルデー
Mabul World Turtle Day

5月3日~8日
ダイビングのメッカ・マブール島で行われる、ウミガメ保護の為の調査、そしてマブール島の子供たちと共に海洋生物保護の大切さを学ぶイベントです。多くのボランティア・ダイバーが参加します。
開催場所: Borneo Divers Mabul Resort, Mabul Island, Semporna
主催者:Borneo Divers and Sea Sports (Sabah) Sdn. Bhd., Universiti Malaysia Sabah
お問合せは:Borneo Divers and Sea Sports (Sabah) Sdn. Bhd.
Tel: +60 88 222226 • Fax: +60 88 221550 • Email: reservations@borneodivers.info
Website: http://www.borneodivers.info

RS19846_IMG_8670-scr
●コタキナバル市収穫祭
  Kota Kinabalu City Harvest Festival
5月20日~21日
カァマタン(収穫祭)は、サバ州の最大民族であるカダザン・ドゥスン族とムルッ族による豊作に感謝し、米の精に来年の豊作をお願いする感謝祭です。収穫祭では、収穫祭の女王コンテストやカダザン・ドゥスン族の歌の歌唱大会、郷土料理や飲み物のコンテストなど、コタキナバル市レベルのお祝いです。コタキナバル市役所裏及びガヤストリートが会場となります。サバ州の人々に混じって一緒にお祝いしましょう!
主催者:Kota Kinabalu City Hall
お問合せは:Joannes Solidau
Tel: +60 88-521800 • Fax: +60 88-219175 • Email: tkpo@dbkk.sabah.gov.my
続きを読む »