■5月の主なイベント~Up Coming Events-May 2016

2016 4月 27

 

BIM poster
●ボルネオ・インターナショナル・マラソン
Borneo International Marathon

5月1日
やってまいりました!ボルネオ・マラソン!ボルネオ・インターナショナルマラソンは、コタキナバルの美しい海岸線に沿った道路で、3つのカテゴリー~10km、ハーフ&フルマラソンが行われます。
開催時間:フルマラソンは、夜中の3時スタート!
主催者:Organiser:Kinabalu Running Club
お問合せは:Marjie Angus Tel: +6088- 218833 • Fax: +6088- 218833
Email: info@borneomarathon.com • Website: http://www.borneomarathon.com

●ハーベスト・フェスティバル、サンダカン
Harvest Festival, Sandakan
5月8日
サンダカン地方に住むカダザン・ドゥスン族とムルッ族が行う収穫祭です。ウンドゥック・ナダウと言う収穫祭の女王選びや、スガンドイという歌唱大会など、地元の人々に混ざって収穫祭ムードを楽しんでください。サンダカン収穫祭の女王に優勝した女性と、歌唱大会で優勝した人は、州レベルの収穫祭の最終選に臨みます。州レベルの収穫祭は、5月31日です。
主催者:Sandakan Municipal Council
お問合せは:Johny Ronggitom & Irene Johnny
Tel: +60 89-273219 • Fax: +60 89-274659
Email: Johny.Ronggitom@sabah.gov.my, Irene.Johnny@sabah.gov.my

MWTD

●マブール・ワールド・タートルデー
Mabul World Turtle Day

5月3日~8日
ダイビングのメッカ・マブール島で行われる、ウミガメ保護の為の調査、そしてマブール島の子供たちと共に海洋生物保護の大切さを学ぶイベントです。多くのボランティア・ダイバーが参加します。
開催場所: Borneo Divers Mabul Resort, Mabul Island, Semporna
主催者:Borneo Divers and Sea Sports (Sabah) Sdn. Bhd., Universiti Malaysia Sabah
お問合せは:Borneo Divers and Sea Sports (Sabah) Sdn. Bhd.
Tel: +60 88 222226 • Fax: +60 88 221550 • Email: reservations@borneodivers.info
Website: http://www.borneodivers.info

RS19846_IMG_8670-scr
●コタキナバル市収穫祭
  Kota Kinabalu City Harvest Festival
5月20日~21日
カァマタン(収穫祭)は、サバ州の最大民族であるカダザン・ドゥスン族とムルッ族による豊作に感謝し、米の精に来年の豊作をお願いする感謝祭です。収穫祭では、収穫祭の女王コンテストやカダザン・ドゥスン族の歌の歌唱大会、郷土料理や飲み物のコンテストなど、コタキナバル市レベルのお祝いです。コタキナバル市役所裏及びガヤストリートが会場となります。サバ州の人々に混じって一緒にお祝いしましょう!
主催者:Kota Kinabalu City Hall
お問合せは:Joannes Solidau
Tel: +60 88-521800 • Fax: +60 88-219175 • Email: tkpo@dbkk.sabah.gov.my
続きを読む »


■ボルネオ・インターナショナル・マラソン2016~Borneo International Marathon 2016

2016 2月 4

BIM Poster JPN
ボルネオ・マラソン5月1日開催!

スライドショーには JavaScript が必要です。

フルマラソン、ハーフ、10kmランのカテゴリーがあります。
フルマラソンは、夜中の3時スタート!
続きを読む »


■ボルネオ・インターナショナル・マラソン2016~BIM2016

2015 12月 30

BIM Poster JPN

ボルネオ・インターナショナル・マラソン2016は、5月1日(日)の開催。
年々人気が高まり、最近は申し込み締め切り前に定員オーバーになってしまうことも!
日本はもとより、マレーシア・サバ州&サラワク州在住の方や、半島マレーシア、そして近隣国にお住まいの日本人ランナーも、たくさん参加します。

RS20580_F_Terrance_c10370-scr.JPG

フルマラソンのスタートは、ご覧のようにまだ真っ暗な夜中の3時!
何故なら、「暑い」から。
夜明けと共に、灼熱のマラソン・ロードとなります。
続きを読む »


■2016年ラン・イベント一覧~Sabah Run Calender 2016

2015 12月 15
running-eventサバ州の2016年はラン・イベントが盛りだくさん!
地元密着型ラン・イベントから国際マラソン、チャリティーマラソン、アドベンチャー・チャレンジまで!随時、申し込み先などアップデイトしていきます。

★サバ州・ラン・カレンダー2016★

1月
RUKIAC2016_900X300_HERO-01.jpg

17日 Inobong WTHL Challenge 25km (6am) PNP  ピナンパン
24日 Ruhiang Kiulu Run 10/21km (6am) Kiulu キウル

2月
11062720_1479271869036955_1637333041263236941_n.jpg https---img.evbuc.com-https%3A%2F%2Fcdn.evbuc.com%2Fimages%2F16646678%2F142322572680%2F1%2Foriginal
13日 Unitar Sidma Run 5&10km KK コタキナバル
14日 Penampang Run 10km (6am) PNP ピナンパン
28日 Sun Bear Run 9km (6am) KK コタキナバル

3月
Beaufort_main1
6日 Beaufort 29.5 & 60km (5am) ビューフォート
13日 JBorneo VC Run 15km (5am) KK コタキナバル
19日 Kadamaian Run 10/25/55km (6am) KB コタブルッ
20日 Dimban Run 5km (6am) KDCA  ピナンパン
20日 Run Forest 10/15km (6am) UMS  マレーシア大学サバ校
24日 Sabah Adventure Challenge サバ州のどこか

4月
12189342_1071979806180587_5913168707876727152_o
3日 Banana Relay Run 12/10km (6am) KK コタキナバル
3日 Rail Papar Run 6/11km (6am) Papar パパール
10日Seri Mengasih Heroes Run 10km (6am) KK コタキナバル
17日 Tambunan Kaamatan Run 13km (6am) TMBN タンブナン
24日 Trail Race-Green Corridor 12/21km (6am) PNP ピナンパン

5月
BIM Poster JPN

1日 BIM 10/21/42km (3am) KK コタキナバル
21日 Hasuu Tasu Trail 北部のどこか
22日 Cultural Diversity Ocean Run 11km (6am) KK コタキナバル
続きを読む »

■5月の主なイベント~Up Coming Events-May 2015

2015 4月 20
サバ・フェス2015-文化の祭典
5月1日~3日
5月中、サバ州各地で収穫祭が行われます。その幕開けを飾るサバ・フェス~サバ州の民族舞踊や音楽やファッション&郷土料理など、サバ州の伝統文化の祭典を催します。サバ・フェス2015では、豊かな民族文化遺産と自然遺産のすばらしいコラボレーションをショーにします。
主催者: Sabah Tourism Board / Sri Pelancongan Sabah Sdn Bhd
お問い合わせ: Ms. Francesca Lydia Chipli
電話: +60 88 232121
ファックス: +60 88 265540, K3219401
Email: francesca@sabahtourism.com
イベント・サイト: http://www.sabahfest.com
●ウェサク・デー
5月3日
ウェサク・デーは、釈迦誕生日です。敬虔な仏教との人々が、寺院に集まり花や線香を供えて祈祷を行います。この日は、マレーシア全土が休日となります。
第8回ボルネオ・インターナショナル・マラソン
5月3日
ボルネオ・インターナショナルマラソンは、コタキナバルの美しい海岸線に沿った道路で、3つのカテゴリー~10km、ハーフ&フルマラソンが行われます。8回目となる今年のマラソンのテーマは、 “The Beautiful Run’.
主催者: Kinabalu Running Club
お問い合わせ: Marjie Angus – Race Secretariat
電話: +60 88 212268
ファックス: +60 88 218833
Email: info@borneomarathon.com
イベント・サイト: http://www.borneomarathon.com
伝統衣装の展示&マガバウ・セレモニー
5月16日
サバ州に受け継がれている豊かな民族衣装の文化を紹介します。この日行われるマガバウ・セレモニーでもユニークな民族衣装とアクセサリーを着用して行われます。マガバウ・セレモニーとは、収穫祭を前に、女性最高司祭のボボヒザンが、バンバァゾン(米の精)を探し出す、神秘的な儀式です。このモンソピア文化村で行われる儀式見学の貴重なチャンスをお見逃し無く。
主催者: Monsopiad Cultural Village
電話: +60 88 774337
ファックス: +60 88 761680
Email: info@monsopiad.com
会場: Monsopiad Cultural Village

続きを読む »


■ボルネオ・インターナショナルマラソン2015~BIM 2015 Closing date for online entries is 31st March

2015 3月 23

BIM2015 flyer

8回目を迎えるボルネオ・インターナショナル・マラソンは、5月3日(日)開催です。
フルマラソン、ハーフマラソン&10kmランのカテゴリーがあり、
年々参加者が増えてきている大会です。

ボルネオのサラワク州、ブルネイ、インドネシアをはじめ、半島マレーシア、近隣国のシンガポールやタイ、台湾や香港、オーストラリアやヨーロッパ、そして日本からと、海外からのランナーの人気も上昇中!マレーシアや近隣国在住の日本人の方も多く参加されます。

続きを読む »


■サバ州ラン・イベントリスト2015~The Running Year in Sabah 2015

2015 2月 11

今年2015年にサバ州で開催される、ランニング・イベントリストです。
軽いものからヘビーなウルトラ・ランまで!

 Run Event sabah

 


■ボルネオ・インターナショナル・マラソン2015~Borneo International Marathon 2015

2015 2月 2

A5_BIM-Poster-2015_front

ボルネオ・インターナショナルマラソン2015は、フルマラソン、ハーフマラソン、そして10kmランのカテゴリーがあります。
開催日は、ゴールデン・ウィークど真ん中の5月3日(日)
サバ州の州都、コタキナバル・リッカースにあるスタジアムをスタートするのは夜中の3時!
ハーフは朝5時、10kmランは、朝6時のスタートです。
なので、ゴールした後1日を有意義に使えますね?

bim42km

こちらは、フルマラソンのルート・マップ。
続きを読む »


■走ってチャリティー!ボルネオ国際マラソン2014~Run & Happy Charity! BIM2014

2013 12月 31

BIM2014
From left to right –
Marjie Angus (KRC), Monica, Rie, Hana S. Harun (KRC)

KOTA KINABALU: Seri Mengasih Centre, a development centre for special needs children, is a special beneficiary of the Borneo International Marathon (BIM), as they received two cheques from the event, one from Kinabalu Running Club and another contribution from a BIM runner, Rie Harada. Executive Director, Monica Chua accepted the cheques on behalf of Seri Mengasih has confirmed the organization’s participation as volunteers for BIM 2014. Seri Mengasih has been supporting BIM since 2010.

ボルネオ・インターナショナルマラソン2014、5月4日(日)にコタキナバルで開催されます。
申し込み期限は、早期割引:2月15日&最終締め切り:3月15日です。
http://borneomarathon.com/

写真右の女性は、何と東京マラソン2014に出場するんです!キナコは、抽選に外れましたが・・・。(内心ほっ)

続きを読む »


■5月の主なイベント~Happening on May 2013

2013 4月 24

ペスタ・カアマタン・パリンカッ・ダエラ・コタブルッ2013
5月1日
コタブルッ地方で開催される収穫祭は、この地方独自のイベントや収穫祭の女王を選ぶコンテストなどたくさんの催しが行われます。毎週タムー(青空市場)が開かれているペンタス・ブダヤ広場にて開催されます。
主催者: Pejabat Daerah Kota Belud
お問い合わせ: Peter Jiton, Penolong Pegawai Daerah
電話: +60 88 976622, 976624
ファックス: +60 88 977064
Email: Peter.Jiton@sabah.gov.my
会場: Dewan Masyarakat Tun Said
*

クラフト・エキゾチカ
5月2日~27日
このイベントでは、サバ州の35もの民族により受け継がれている多様な芸術・伝統工芸品の伝統文化を、サバ州立博物館のヒリテイジビレッジ(文化遺産 村)、サンダカン・ヒリテイジビレッジ、ケニンガウ・ヒリテイジ博物館にて紹介します。ユニークな手工芸品のデモンストレーション並びにワークショップも 開かれます。サバ州の珍しいアートや伝統工芸を体験できるまたとないチャンスです。
主催者: Sabah Museum
お問い合わせ: Ms. Su Chin Sidih (Sabah Museum Complex), Mr. Juanis Ogak (Sandakan Heritage Museum), Mr. Stephen Lomongko (Keningau Heritage Museum)
電話: +60 88 253199
ファックス: +60 88 240230
Email: Muzium.Sabah@sabah.gov.my
会場: Sabah Museum
イベント・サイト: http://www.museum.sabah.gov.my
*

サバ・フェス2013~文化の祭典
 5月3日&4日
サバ州の収穫祭を祝うプレリュードは、民族舞踊&音楽、衣装、食べ物など、サバ州の豊かな民族の伝統文化が集結するカラフルな祭典です。サバ・フェス2013では、サバ州の自然と文化が見事にブレンドされた民俗の素晴らしさを表現します。
主催者: Sabah Tourism Board/Sri Pelancongan Sabah
お問い合わせ: Francesca Lydia Chipli
電話: +60 88 232121
ファックス: +60 88 265540
Email: francesca@sabahtourism.com
会場: Auditorium, Kompleks JKKNS
イベント・サイト: http://www.sabahfest.com
*

第3回ハンディクラフト・タムー(青空市場)
5月4日~11日 
サバ州の伝統工芸が集結する華やかなディスプレイにデモンストレーション!トゥアランの町で開催される工芸市場で手編みのかごやユニークな彫刻、ビーズ細工など楽しいお買い物を!
主催者: Sabah Cultural Board
お問い合わせ: Rozietha Bumburing
電話: +60 88 258761
ファックス: +60 88 264235
Email: nanak_goku@yahoo.com
*

 ●ボルネオ・インターナショナルマラソン2013 
 5月4日~5日
ランニングシューズの紐を結んで、さあ!第6回ボルネオ・インターナショナルマラソンを走りましょう!コタキナバルの美しい海岸線を走るこのマラソンは、10km、21.1km(ハーフマラソン)、と42.2km(フルマラソン)のカテゴリーがあります。
主催者: Kinabalu Running Club
お問い合わせ: Dr. Helen B. Lasimbang (Race Coordinator)
電話: +60 88 218833
ファックス: +60 88 218833
Email: info@borneomarathon.com
会場: Likas Stadium, Kota Kinabalu
イベント・サイト: http://borneomarathon.com/jp

続きを読む »


■東京大マラソン祭りで、MASコタキナバル往復航空券を当てよう!!~Borneo Marathon Promotion at Tokyo Marathon Festival

2013 2月 23

BIM 2013 image for flag

東京大マラソン祭りのバラエティー・ブースにおいて、マレーシア政府観光局&サバ州政府観光局が出展します。

会場は、東京マラソンを走り終えた方々の帰り路にあります。

東京大マラソン祭り http://www.tokyo42195festa.com/

ブース位置: 130214【有明EP出展レイアウト改】東京大マラソン祭り2013
ブースオープン:2月24日(日)10:30am-16:30pm

サバ州政府観光局テントでは、「5月5日(日)開催・ボルネオインターナショナルマラソン2013」のプロモーションを行います。

BIM_2013_logo

続きを読む »


■ボルネオ・インターナショナルマラソン2013は、5月5日!~Borneo International Marathon 2013

2013 1月 9

来年2013年の、ボルネオ国際マラソンのエントリー受付が始まっています。

続きを読む »


■ボルネオ・マラソン2013参加申し込み受付中!~Borneo International Marathon 2013

2012 11月 23

来年2013年の、ボルネオ国際マラソンのエントリー受付が始まっています。

続きを読む »


■ボルネオ・インターナショナルマラソン2013~Borneo International Marathon 2013

2012 11月 12

来年2013年の、ボルネオ国際マラソンのエントリー受付が始まっています。

続きを読む »


■ボルネオ国際マラソン・エントリー受付中!~Borneo International Marathon-Register Now!

2012 2月 24

5月6日(日)、コタキナバルの海岸線を駆け抜けるボルネオ国際マラソン開催です!

続きを読む »