【※ゴキブリ注意】オランウータン保育園と阿鼻叫喚洞窟〜ボルネオ島サバ州の旅4~Sandakan-Sepilok & Gomantong Cave

2016 12月 2

b618bbf6.jpg
ミニくまちゃん、3年ぶりのセピロックへ。

ba48e043.jpg
オランウータンのママとベイビー
続きを読む »


ミニくまちゃん、サンダカンお手頃価格のビジネスホテル〜ボルネオ島サバ州の旅4β

2016 9月 14

31316d07-1

ミニくまちゃんが、キナバル山登山からサンダカンに直行して宿泊したのは、
フォーポイント by シェラトン サンダカン 。
http://www.fourpointssandakan.com/

f3076ae6 (1).jpg

出ました!バスルームとベッドルームの壁に窓!
続きを読む »


ミニくまちゃん、港町サンダカンの海上レストランで乾杯よ〜ボルネオ島サバ州の旅3.5

2016 7月 19

サバ州観光大賞2015 メディア部門最優秀海外記事賞受賞者のミニくまちゃんが、2度目のキナバル山を登り下山してすぐに、キナバル公園から陸路でサンダカンへ運ばれました。
続きを読む »


■6月の主なイベント~Up Coming Events Jun 2016

2016 5月 26

13233071_10154242209791204_1595838369677937379_n.jpg RS19852_kudat-scr (1).jpg
●6月4日サンセット・ミュージックフェス-ボルネオ島の先っぽにて 
Sunset Music Fest at the Tip of Borneo
ボルネオ島の一番先っぽ、クダッへ音楽の旅。最北端の岬、タンジュン・シンパン・メンガヤウにて、水平線に沈む夕日を背景に奏でられるクラシック・ミュージックやモダン・コンテンポラリーの旋律を楽しむ~このユニークな音楽鑑賞を、南シナ海とスールー海を望む素晴らしい風景が広がるボルネオの最北端で!

開催時間: 5:00pm – 10:00pm
主催者:Sabah Tourism Board/ Sri Pelancongan Sabah
お問合せは:Mr. Zachary Mobijohn
Tel: +6088- 232121 • Fax: +6088- 265540 • Email: zachary@sabahtourism.com
Website: http://www.sunsetmusicfest.my/ http://www.sabahtourism.com


sandakan_0.jpg
●サンダカン・フェスティバル Sandakan Festival
6月 June – December
年々発展しているサンダカンは、サバ州の東海岸に広がる驚異的な野生生物観察&体験のメッカです。このフェスティバルでは、マレーシアでも有数の観光地であるこの町の発展を祝います。
開催場所: Several locations in Sandakan
主催者:Sandakan Municipal Council
お問合せは:Farizal Setoh
Tel: +60 89-275400 (ext.321) • Fax: +60 89-213452
Email: Farizal.Setoh@sabah.gov.my

rungus.jpg
●ギンプフッ財団開所イベント The Launching of Gimpuhut Foundation
6月3日~4日
ボルネオ島の最北端クダッ地方のルングス族ギンプフッ財団開所を一緒に祝いましょう。ハイライトは、ルングス族のビューティー・コンテスト。そして美しい伝統衣装を纏ったルングス族の女王と共にチャリティー・ディナーも開かれます。また、撮影会、チャリティーコンサート、ルングス・フォト&アートエキジビション、伝統衣装ファッションショー、手工芸展示、ゴング(銅鑼)や音楽、そして伝統舞踊のパフォーマンスなど
開催時間: 7:00am to 10:00pm
主催者:Rungus Fashion Association Sabah
お問合せは:Ms. Jelsey Marubil
Tel: +60 11-12687273 • Email: Jell.oley@gmail.com.
続きを読む »


■セニョーム11月号ーコタキナコのボルネオ探検!~Senyum Nov Issue

2015 11月 6
SenyumセニョームSenyumは、マレー語で「微笑み・笑顔」の意味。

毎年11月号は、マレーシア・ボルネオ・サバ州特集です。

特集:コタキナコのボルネオ探検!⑤
「オランウータンとサンベアーの話」かわいらしさの裏側で
それぞれの生態や状況をわかりやすく紹介しています。
続きを読む »


■サバ州渡航安全情報~Sabah Advisory Update

2015 10月 1

サバ州渡航安全情報 Sabah Advisory: 36
2015101 NEW!!

Kopivosian and Greetings from Sabah!

サバ州政府観光局は、サバ州の州都コタキナバルが、6月5日に発生した地震による被害が全く無いことをお知らせします。 サバ州及びコタキナバルにおいては、通常通りのビジネスが行われています。
州都コタキナバルは、荘厳なキナバル山を元に名付けられていますが、コタキナバルは海沿いに位置し、内陸部に位置するキナバル山とは遠く離れています。

・キナバル公園&キナバル山登山:
6月5日午前7時15分、サバ州にマグニチュード5.9の地震が発生し、揺れは約30秒間続きました。 震源地は、ラナウ北部の北緯5.980東経116.525° のキナバル山でした。 揺れは、サバ州全土、ブルネイ、サラワク州にまで及びました。 地震によりキナバル山では土砂崩れが発生し、その後の豪雨により土石流や地滑りが発生し川は泥の川となった為、麓の村では水道施設や設備が損傷し、一時断水となりました。

以下は、地震被害の修復予定及び変更スケジュールです。

続きを読む »


■8月15日サンダカン・デー~Sandakan Day-1942 Melbourne Cup ‘Returns’ To Sabah After 73 Years

2015 8月 13

sandakan day

8月15日、今年は終戦後70年の年です。
第二次世界大戦中、北ボルネオは日本軍に占領され、オーストラリアを主とする連合軍との戦いの場になりました。
日本軍によりサンダカンに設営された捕虜収容所では、多くの若い兵士が病気や飢えや強制労働に苦しみ、ラナウまでの260kmに及ぶ捕虜移動(サンダカン死の行進)では、殆どが死亡し生き残ったのは6名のみでした。
この死の行進では、日本兵も数百名が死亡しています。

毎年、8月15日を「サンダカン・デー」とし、犠牲となった兵士や巻き添えとなった地元の人々を追悼する式典が、サンダカン・メモリアル・パークにて行われています。
このメモリアル・パークは、捕虜収容所の跡地であり、ボイラーや風呂場跡など痕跡を残しており、資料館もあります。

sandakan day

このカップ(トロフィー)・・・、メルボルン・カップ。
メルボルン・カップは、オーストラリアで有名な競馬レースです。

続きを読む »


■野生のオランウータン母子~Mother Orangutan with child @RDC Sandakan

2015 8月 7

サバ州の東海岸、旧州都のサンダカン・セピロック地区にある、レインフォレスト・ディスカバリーセンターRDCは、ボルネオの熱帯雨林を地上と空中!(キャノピー・ウォーク)で体感できたり学習できたりする、とても素晴らしい施設です。

続きを読む »


■セピロック・オランウータン・リハビリテーションセンターPart①ー~Nursery Sepilok Orangutan

2015 8月 4

sa10

サバ州の東部、サンダカンのセピロックにあるオランウータン・リハビリテーションセンターは、ペットにされたり、パーム農園の害獣として親を殺されたり捕らえられたりして孤児になったオランウータンの子供を、森に還って暮らして行ける様に訓練をする施設です。
●以前の記事⇒コチラこちらあちら

オランは、マレー語で「人」、ウータンは、「森」と言う意味~オランウータン=森の人
モンキーではなく、人間に非常に近いエイプ(類人猿)です。

sa5

ごみは、ゴミ箱に。「ここに入れてね!」

続きを読む »


■オックスボウ・レイク①~at Tg.Bulat Oxbow Lake Part 1

2015 7月 27

o3

DSCN7398

オックスボウ・レイクでは、観光や業務用のボートが行きかう事無く、
とても静かな時間が流れています。
そして、ふと見るとその辺に生き物がたくさん。

o2

隆々としたモニター・リザード~ミズオオトカゲ

続きを読む »


■一斉開花&結実中のデラマコット森林保護区~General Flowering-Deramakot Forest Reserve

2015 6月 24

ikk

夜明け前の朝もやの中~鳥やテナガザルの鳴き声が響き渡っています。
モノトーンの中に、赤みを帯びた樹木がいくつも。

ik

真っ赤に染まっているように見える、開花・結実したフタバガキ。

続きを読む »


■7月の主なイベント~Up Coming Events – July 2015

2015 6月 18

 

●クラフト・エキゾチカ
7月1日~26日
このイベントは、地元の伝統文化芸術の保存と促進をする為に行われます。サバ州立博物館では、サバ州各地の民族グループの伝統芸術とその受け継がれてきたテクニックを紹介します。 伝統工芸のデモンストレーションやワークショップは、ワリサン村博物館、サバ州博物館文化遺産村、サンダカンのアグネス・キースハウス、アゴッ・バトゥ・トゥルッ・ミュージアム、キナバタンガン博物館、ケニンガウ博物館にて開かれます。
主催者: Sabah Museum
お問い合わせ: Ms. Su Chin Sidih
電話: +60 88 253199
ファックス: +60 88 240230
Email: Suchin.Sidih@sabah.gov.my
会場: Sabah Museum

●モギナカン・フェスティバル
7月4日&5日(要確認)
ラナウ地方のヌヌック・ラガン村にて、カダザン・ドュスン族の最高指導者であったフグアン・シアウの功績を称え、自らの民族の起源と自覚を新たにします。このイベントでは、タムー(青空市場)や伝統スポーツ大会、伝統舞踊や音楽など、数々の催しが行われます。
主催者: KDCA, Nunuk Ragang Pesta Moginakan Committee
お問い合わせ: Datuk Dr. Othman Minudin, Deputy President & Coordinating Chairman for KDCA Ranau
電話: +60 88 713696 (KDCA), +60 19 88288817 (Datuk Dr. Othman)
ファックス: +60 88 713350 (KDCA), 879101
Email: minudin05@hotmail.com, kdcahq@yahoo.com
会場: Kg. Nunuk Ragang, Tompios, Ranau

●アグネス・キースデー
7月6日
サバ州を、”Land Below the Wind”~風の下の地という素敵な表現をした作家アグネス・キースは、1934年~1952年にかけての生活体験を、”風の下の地”と言う本に綴りました。彼女の住んでいた家は、いまだサンダカンに現存しており、サバ州の数少ない歴史的建造物として、多くの人々が訪れています。
主催者: Sabah Museum
お問い合わせ: Mr. Juanis Ogak
電話: +60 89 221140
ファックス: +60 89 229593
Email: Muzium.Sabah@sabah.gov.my, Joanis.Ogak@sabah.gov.my

● サバ州女性作家アート・エキジビション2015
7月10日~10月16日

サバ州で活動する才能あふれる女性芸術家の作品を多くの方々に紹介し、更なるクリエイティブな創作の発展をサポートするための作品展です。素晴らしい作品の数々を、アート・ギャラリーにて是非!
主催者: Sabah Art Gallery
お問い合わせ: Ms. Sara E. Ahmad
電話: +60 88 268748/825/875/806/535
ファックス: +60 88 210040
Email: sara.sabahart@gmail.com, art.gallery.sabah@gmail.com
会場: Conservation Centre, Sabah Art Gallery, Mile 2, Jalan Penampang

続きを読む »


■サバ州渡航安全情報~Sabah Advisory Update

2015 6月 9

サバ州渡航安全情報 Sabah Advisory:32
2015年6月9日 NEW!!

2015年6月5日午前7時15分、サバ州西部においてマグニチュード5.9の地震が発生しました。
マレーシア気象庁発表によると、震源はラナウから北西16km地点,揺れは北部のクダッ、コタ・マルドゥ、州都及び南部のビューフォートにまで及びました。
サバ州主席大臣は、6月8日を「地震によりキナバル山で犠牲になった18名の方々を追悼する日」とする事を公式に発表しました。

この地震の揺れは、山頂付近の岩や岩石の崩落を引き起こしました。捜索及び救助活動は、マレーシア・レスキュー隊を筆頭に、キナバル公園局レンジャー、地元の山岳ガイドにより行われました。

続きを読む »


■聖マイケル天使教会サンダカン~St.Michael’s and All Angels Church

2015 5月 27

サバ州に残っている数少ない歴史的建造物の一つ~サンダカンのセント・マイケル&オールエンジェルス教会。
1893年に建造が始まり、完成するまでに30年を要した石造りの教会です。

続きを読む »


■6月の主なイベント~Up Coming Events – Jun 2015

2015 5月 8
コタキナバル・インターナショナル・フィルムフェスティバル(KKIF)2015
2015-05-31 ~ 2015-06-11
ASEAN地域およびヨーロッパから映像が出展され、コンペティションやワークショップ、プレゼンテーションが行われます。第7回目となるこの映画祭は、映像愛好家にとっては待ち遠しいイベントです。この映像祭の開催目的は、映像芸術による’文化理解の促進と、映像製作プロダクションの交流です。また、コタキナバルにおける映像産業の活性化も目的としています。
主催者: SPArKS & SEDIA
お問い合わせ: Ms. Jude Day, Festival Director
電話: +60 14 3514298
ファックス: +60 88 490246
Email: jude.day@gmail.com
会場: JKKN Sabah
●マガハウ・ルングス・フェスティバル開会式
2015-06-01
マガハウ・ルングス・フェスティバルまたは、ポンゴフンカダナンとして知られるこの祭事は、ルングス族の人々による民族の伝統文化を祝う年中行事です。伝統的なスポーツやゲーム、ルングス族の民族舞踊、そして手工芸品や農作物の展示販売などもあります。どなたでも参加できる楽しいお祭りです。
主催者: Sabah Momogun Rungus Association
お問い合わせ: Mr. Stephen Nogiris Sabala
電話: +60 88 676100, +60 16 8373910
ファックス: +60 88 611203
Email: stephnoris@yahoo.com
会場: Matunggong Town
●サンセット・ミュージックフェス ボルネオ島の先っぽ、クダッにて
2015-06-05 ~ 2015-06-06
詳細: ボルネオ島の一番先っぽ、クダッへ音楽の旅。最北端の岬、タンジュン・シンパン・メンガヤウにて、水平線に沈む夕日を背景に奏でられるクラシック・ミュージックやモダン・コンテンポラリーの旋律を楽しむ~このユニークな音楽鑑賞を、息を呑むような風景が広がるボルネオの最北端で!
主催者: Sabah Tourism Board/Sri Pelancongan Sabah Sdn Bhd
お問い合わせ: Francesca Lydia Chipli
電話: +60 88 232121
ファックス: +60 88 265540/219401
Email: Francesca@sabahtourism.com
イベント・サイト: http://www.sunsetmusicfest.my
●ダブル・シックス追悼記念日
2015-06-06
1976年の午後3時50分、ラブアン島からサバ州へ戻る途中のサバ州政府高官が乗った飛行機が墜落し、当時のサバ州知事であったTun Datuk Hj. Mohd. Fuad Stephens, Sabah’s Chief Ministerを含む高官11名が命を落としました。
主催者: Kota Kinabalu City Hall
お問い合わせ: Elizabeth Borubui
電話: +60 88 521800
ファックス: +60 88 316137
会場: Double Six Monument, Sembulan
●ザ・リーフデー
2015-06-06
マタキング島で毎年開催される、海洋環境保護のイベントです。サバ州の海域の環境保全の重要性を広く多くの方に知ってもらう為、地元の人々と海外から参加者が共に活動し考える日です。
主催者: The Reef Dive Resort & Tours Sdn Bhd
お問い合わせ: Ms. Sophia Sie, Executive Director
電話: +60 89 770022
ファックス: +60 89 770023
会場: Mataking Island
●JCI アジア・パシフィック・カンファレンス
2015-06-11 ~ 2015-06-14
JCI(青年会議所インターナショナル)メンバーは、毎年それぞれのエリアで会議を行い、エリアメンバーの結束、エリアでの貢献、そしてまた全国組織との連携について話し合います。世界4エリア~アフリカ・中東、アジア太平洋、アメリカ、ヨーロッパそれぞれのエリア会議が行われ、国際ネットワークを強化します。グローバルなフォーラムにより、それぞれのエリアでの問題点や解決策を話し合い、世界中のメンバーと共有し、活動の向上を目指します。
主催者: Ms. Emma Bolingin
電話: +6016 845 2077

続きを読む »