■1月の主なイベント~Events of January 2017

2017 1月 3

art_1.jpg
●第14回ニュータレント・エキジビション

1月14日~4月7日
ニュータレント・エキジビションは、創造性と熱意に溢れたサバ州の有望な若いアーティストの才能を見つけ出し、多くの方々に披露する機会を与える展示会で、毎年開催されています。
主催: Sabah Art Gallery
開催場所:Sabah Art Gallery sabahartgallery.com


■中国正月料理・イーサン(魚生)~Yee Sang

2016 2月 17

y1

中国正月の間のみ食べる正月料理イーサンは、マレーシアとシンガポールのチャイニーズ文化です。
色とりどりの千切り野菜&刺身。色はそれぞれ長寿や繁栄などの意味があり、甘酸っぱいタレ、ポメロ(柑橘)の果肉、ゴマやピーナッツ、揚げたワンタンの皮をかけます。
続きを読む »


■中国正月~Happy Chinese New Year!

2016 2月 5

CNY GIF 2
中国正月2月8日(月)&9日(火)

新年幸福 岁岁平安  恭贺新禧
新想事成  万事如意  恭祝健康  大吉大利 
猴年大吉
Selamat Tahun Baru Cina! Happy Chinese New Year! 続きを読む »


■イーサン・魚生~Yee Sang-Raw Fish Salad for CNY

2016 1月 27

y1

今年のチャイニーズ・ニューイヤー(中国正月)は、2月8日9日です。
お正月料理の代表は、水餃子とイーサン(魚生)です。

y2
続きを読む »


■2月の主なイベント~Up Coming Events Feb 2016

2016 1月 15
Sabah-Annual-Art-Exhibition
第31回サバ・アニュアル・アートセレクション
 2月 1日 ~ 7月 31日
サバ・アートギャラリーのコレクションをより充実させ、個人で活動しているアーティストの発掘と促進を目的として開催される展覧会です。参加申し込み用紙は、サバ・アートギャリーを始め各所サブミッション・センターにて。

主催者: Sabah Art Galleryお問合せは:Sara E. AhmadTel: +6088-268748/825/875/806/535 • Fax: +6088-210040Email: sara.sabahart@gmail.com, art.gallery.sabah@gmail.comWebsite: http://www.sabahartgallery.com

808px-Flag_of_Kota_Kinabalu.svg
第16回シティーデー・セレブレーション
 2月 2日 

コタキナバル市・市制16周年の記念日を共に祝いましょう。2月を通して、様々なお祝いイベントが開催されます。主催者:Kota Kinabalu City Hallお問合せは:Syron A. TunggolouTel: +6088-521800 • Fax: +6088-219175 • Email: syron@dbkk.sabah.gov.my

チャイニーズ・ニューイヤー
チャイニーズ・ニューイヤー
2月 8日 ~ 9日

世界中のチャイニーズの人々はこの日、家族親戚が一堂に会し、食卓を囲んで新しい年を祝います。縁起が良く魔よけになるライオンダンスや・ドラゴンダンスが家々を回り、子供や独身の人は、家族や親せきから“アンパウ”というお年玉を貰います。お問合せは:E-mail: info@sabahtourism.com
続きを読む »


■2016年1月の主なイベント~Up Coming Events Jan 2016

2015 12月 10

RS17269_Sabah_Tourism-Mewot-PIC_143-scr.jpg
■チャイニーズ・ニューイヤー・カーニバル
中国の伝統行事である中国正月のイベントを、ご家族やお友達と一緒に楽しんでください。 コタキナバルのガヤ・ストリートは、紅いランタンで飾られ、中国正月ならではのお菓子やグッズを売る出店がずらりと並びます。たくさん買う時には、値切り交渉の腕試しも!
主催者:Kota Kinabalu City Hall

RS21817__DSC5343-scr
■サバ・マスターズ 2016 
1月6日~9日
サバ・マスターズ2016にて、東南アジアのトップゴルファー達の戦いを観戦しましょう。会場となるステラ・ハーバーゴルフ&カントリークラブの素晴らしい景色に囲まれた27ホールのコースにて繰り広げられる、熱いスポーツマンシップとゴルフ魂の戦いは必見です。
主催者:World Sport Group

続きを読む »


■ハッピー・チャイニーズ・ニューイヤー!新年快楽♪~Gong Xi Fa Cai

2015 2月 16

CNY2015 Illust
↑鬼じゃないのよ。山羊なのよ。

中国正月は、19日&20日です。
なので、18日は大晦日となります。銀行は、大混雑!市場も大賑わい!
続きを読む »


■2月の主なイベント~Up Coming Events Feb 2015

2015 1月 14

● 第15回シティーデ―・セレブレーション
02-02
コタキナバル市・市制15周年の記念日を共に祝いましょう。老若男女皆が楽しめるイベントがたくさんあります。またこのイベントは、年間を通して世界中から観光客が訪れるサバ州の玄関口である州都コタキナバルの魅力を、多くの人々に紹介する意味合いもあります。
主催者: Kota Kinabalu City Hall
お問い合わせ: Syron A. Tunggolou
電話: +60 88 521800
ファックス: +60 88 316137
Email: syron@dbkk.sabah.gov.my, jainab.saidi@dbkk.sabah.gov.my

 

● ジャパニーズ・フードフェアー2015
02-04 ~ 02-08
本物の日本の味に出会えるチャンス!日本から直輸入した食品~スナックや調味料、麺類やデザートなどなど。試食やラッキー・ドロウ(くじ引き)などの楽しい催しも!
主催者: Woo Joo Food S/B / Wojamama Japanese Restaurant / Recipes House
お問い合わせ: Ms. Akiko Yong, Director
電話: +60 16 8600286
ファックス: +60 88 435510
会場: 1Borneo Lower Ground Centre Atrium

続きを読む »


■新年快楽・恭喜發財~Happy Chinese New Year 2014!

2014 1月 29

CNY2014 kinako

今年2014年の中国正月は、1月の31日(金)&2月1日(土)です。
30日は、大晦日に当たりオフィスは半ドンになり、夜は一族が集いご馳走を食べます。

cny2014

多民族&多宗教のサバ州ですが、皆それぞれの祭事を共に祝うのが、いいところ!
サバ州知事さん夫妻も、お祝いの看板!

続きを読む »


■2月の主なイベント~Up Coming Events Feb 2014

2014 1月 27


チャイニーズ・ニューイヤー
1月31日~2月1日
世界中のチャイニーズの人々はこの日、家族親戚が一堂に会し、食卓を囲んで新しい年を祝います。縁起が良く魔よけになるライオンダンスや・ドラゴンダンスが家々を回り、子供や独身の人は、家族や親せきから“アンパウ”というお年玉を貰います。
Email: info@sabahtourism.com


北ボルネオ時代遺産写真展Ⅴ
2月2日~4月30日
ラブアン島の元カスタム(税管)ディレクターであったロイ・ノールズ氏の写真コレクションを特集した特別展です。写真には、多くの北ボルネオ時代のポートレートや風景そして場面が写されています。これらの写真は、第二次世界大戦終戦後の1940年代の終わりから1960年代に撮られたものです。
主催者: Sabah Museum
お問い合わせ: Ms. Stella Moo
電話: +60 88-253199, +60 88-225033
ファックス: +60 88-240230
Email: Stella.Moo@sabah.gov.my

 
フラッグライジング・セレモニー/第14回コタキナバル市制記念日
2月2日

西暦2000年に市と制定されたコタキナバル市の市制14周年を記念して、国旗(州旗&市旗)掲揚の儀式が行われます。
主催者: Kota Kinabalu City Hall
お問い合わせ: Elizabeth Borubui
電話: +60 88-521800
ファックス: +60 88-219175
Email: elizabeth@dbkk.sabah.gov.my
イベント・サイト: http://dbkk.sabah.gov.my

続きを読む »


■1月の主なイベント~Up Coming Events-January 2014

2013 12月 23


 4WD
チャレンジ Four Wheel Drive Challenge
1月12日
4WDクラブにより開催されるこのイベントは、今年は2つのカテゴリーでのチャレンジとなります。 ‘Extreme’エクストリームは、一般参加者が自由に改造した四駆で参加でき、 ‘Standard’スタンダードは、メンバーのみのカテゴリーとなります。

開催場所:Kg. Bawang, Tamparuli
主催者:Tamparuli Adventist Four Wheel Drive Club
お問い合わせは: Mr. Janih Bangud, President of Tamparuli Adventist Four Wheel Drive Club
Tel: +60 12 8279809, 019 8726312 • Fax: +60 88 788918
Email: janih_bangud@yahoo.com

Sabah Masters 2014
 サバ‣
マスター2014 Sabah Masters 2014
1月8日~11日
会場となるステラ・ハーバーゴルフコースの素晴らしい景色に囲まれた、27ホールのコースにて繰り広げられる熱いスポーツマンシップとゴルフ魂の戦いは必見です。

主催者r:Sabah Tourism Board & World Sport Group
開催場所:Sutera Harbour Golf Course
お問い合わせは:Effendi Mahany
Tel: +6088 211889  •Fax : +6088 211893
Email: effendi@sabahtourism.com / http://www.aseanpgatour.com


マウリドゥル・ラスールMaulidur Rasul
1月14日
世界中のイスラム教の人々が、モハマッド生誕日を祝います。 この日は、マレーシア全州が祝日となります。
お問い合わせは: Email: info@sabahtourism.com

続きを読む »


■ハッピー・チャイニーズニューイヤー♪~Gong Xi Fa Cai!!

2013 2月 8

kinako CNY

サバ州の人口の12.3%はチャイニーズです。
サバ州では、それぞれの宗教や民族のお正月を、みんなでお祝いします。

どんなに規制しても、爆竹や花火はお正月には欠かせない・・・、爆弾のような爆竹が鳴り響きます。

続きを読む »


■2月の主なイベント~Happening on Feb 2013

2013 1月 28
中国正月・ドラゴン、ユニコーン&
ライオンダンスフェスティバル

2013-02-02  午後3時より
詳細: このイベントは、中国正月の前祝いと共に、民族の絆を深める意味合いを持っています。50以上のライオンダンス・チームが参加します。
主催者: The United Sabah Chinese Communities Association of Kota Kinabalu
お問い合わせ: Lim Shim Min
電話: +60 19 8738263
ファックス: +60 19 8738263
Email: +60 88 221440

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

 第13回シティデイ・セレブレーション
2013-02-02
詳細: コタキナバル市・市制化13周年の記念日を共に祝いましょう。老若男女皆が楽しめるイベントがたくさん。家族や友達と共に、エキサイティングな賞品がもらえる様々なアクティビティーにも是非参加してください。
掲揚式典-午前8時 市役所
シーパレード-午後3時~ジェッセルトン・ポイント
主催者: Kota Kinabalu City Hall
お問い合わせ: Syron A. Tunggolou
電話: +60 88 521800
ファックス: +60 88 316137
Email: syron@dbkk.sabah.gov.my

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
続きを読む »


■チャイニーズ・ニューイヤー(中国正月)もうすぐ!~Getting Ready to Chinese New Year

2013 1月 21

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

今年の中国正月は、2月の10日&11日。
各所でその準備が進んでいます。

サバ州には30以上の民族が暮らしていますが、人口の13%近くをマレーシアン・チャイニーズが占めており、
中国正月も盛大に祝われます。

続きを読む »


■ハッピー・チャイニーズニューイヤー♪~Gong Xi Fa Cai!

2012 1月 20

Happy Chinese New Year!
Welcome Dragon,Good bye Tiger!
Salamat Datang Naga(龍),Bye Bye Arnab(兎)!