■ワールド・マブール・タートルデー2017~World Mabul Turtle Day 2017

2017 3月 1

tj2-2
2010年から始まった、サバ州東海岸・ダイビングのメッカ~マブール島でのウミガメ調査。
今年のマブール・ワールド・タートルデーは、5月8日~11日
マブール島ボルネオ・ダイバースにて行われます。
続きを読む »


■ウミガメ保護調査プロジェクト再び!~Borneo Divers’ Celebration of Sea Turtle in Mabul 2016

2016 11月 7

14681692_10154456638165943_1340786538162053303_n

年々数を減らしてゆくアオウミガメやタイマイ・・・。
ボルネオダイバースでは、マレーシア大学サバ校ボルネオ・マリーンリサーチ・インスティテュートと協力し、ボランティア・ダイバーと共に、ウミガメの調査を行っています。
今年は、11月14日~17日、マブール島のボルネオ・ダイバースで開催されます。
続きを読む »


■11月の主なイベント~Up Coming Events-Nov 2016

2016 10月 7

bsafari
第26回ボルネオ・サファリ・インターナショナル・オフロード・チャレンジ
10月30日~11月6日
8日間に及ぶ東南アジア最大のオフロードレース・イベントであるボルネオ・サファリ再び!今年も更に参加者の冒険心をくすぐり楽しめるイベントになるでしょう。ボルネオ・サファリ・インターナショナル・オフロードチャレンジは、サバ州の熱帯雨林の8日間かけて駆け抜けます。
開催時間: 9:30am (フラッグ・オフ)
開催場所: Sabah Tourism Board Office(フラッグ・オフ)
主催者:Sabah Four Wheel Drive Association
Website: http://www.borneosafari.com.my

Borneon Run Resize.jpg
ボルネオン・ラン Borneon Run
11月5日
ネオンを光らせながら走る7kmと12kmのファン・ランです。
開催時間: 6:00pm to 10:00pm
主催者:Performance Sportz
お問合せは:Alan Chong / Douglas Yu, Race Director(s)
Tel: +6088-212268 /016-8300379 • Fax: +6088- 212268

remembrance.jpg
戦没者追悼記念日
11月8日
第二次世界大戦において命を落とした戦死者を追悼する式典です。
開催場所:ラブアン・コモンウェルス戦争墓地

unnamed.pngボルネオ・ダイバースシータートルセレブレーション
11月14日~17日
ダイビングのメッカ、サバ州の東海岸に浮かぶマブール島のボルネオ・ダイバース・マブールリゾートにて開催されます。ウミガメを愛するダイバー達が大集合!
イベントを通して、多くの人々にウミガメの生態や置かれている状況を知ってもらい、ウミガメの減少を食い止める為に人は何ができるか?何をしなければならないか?を共に考えます。
開催場所:ボルネオ・ダイバース マブールリゾート
主催:Borneo Divers and Sea Sports (Sabah) Sdn. Bhd.
お問合せは: Tel : +6 088 – 222226 ,221340 Fax: +6 088 – 221550
email: Information@BorneoDivers.info
サイト: http://www.borneodivers.info/
フェイスブック: http://www.facebook.com/MabulWorldTurtleDay

RS21233_Kinabalu Merdu Bamboo Orchestra 3-scr.jpg
バンブー・ミュージックフェスティバル Bamboo Music Festival
11月23日
竹の楽器が奏でる様々な音色と音楽の祭典です。バンブー・ミュージック・オーケストラによる伝統音楽のパフォーマンス、伝統のスポーツ大会、竹製品の展示販売などもある楽しいフェスティバルです。タンパルーリ地区のトゥン・ハムダン・コミュニティーホールにて開催されます。
開催時間: 7:30am to 5:30pm
開催場所: Tun Hamdan Community Hall Tamparuli
主催者:Tamparuli Sub-District Office
お問合せは:Mr. Celestinus Lawanding, Assistant District Officer
Tel: +6088- 782154 • Fax: +6088- 782871

11895049_1598198550442659_6889339458037505768_o.jpg
ココールヒル・チャレンジ Kokol Hill Challenge
11月27日 
自分自身の限界に挑戦する為に、ココールヒル・チャレンジへ!男子オープン、女子オープン、ベテラン男子オープン、ベテラン女子オープンの4つのカテゴリーがあり、1つのカテゴリーに付き5位まで賞金があります。17kmのランは、パダン・メンガタルで朝6時にキック・オフ!
主催者:Event Finder KK
お問合せは:Susan Shahira, Director & Auther Datuk J. Kimon, Technical Manager
Tel: +6088-249945 / +6019-8812236 (Susan) / +6013-8860080 (Auther)
Fax: +6088-249945
Email: eventfinderkk@gmail.com


■ウミガメ調査プロジェクト~Borneo Divers Celebration of Sea Turtles

2016 9月 27

スライドショーには JavaScript が必要です。

ボルネオゾウやオランウータンなどと同じく、その数を年々減らしているウミガメ。
サバ州があるボルネオ島周辺の海域には、animal_umigame_ao.pngアオウミガメanimal_umigame_taimai.pngタイマイが多く生息していますが、乱獲やゴミ(ロープやプラスチックバック、釣り糸や魚網他)に絡まったり飲み込んでしまうことにより死亡、そして海面を行き交う船のスクリューで傷付いたり・・・と、他の生き物達と同じく人間によりその命を落としています。
続きを読む »


■5月の主なイベント~Up Coming Events-May 2016

2016 4月 27

 

BIM poster
●ボルネオ・インターナショナル・マラソン
Borneo International Marathon

5月1日
やってまいりました!ボルネオ・マラソン!ボルネオ・インターナショナルマラソンは、コタキナバルの美しい海岸線に沿った道路で、3つのカテゴリー~10km、ハーフ&フルマラソンが行われます。
開催時間:フルマラソンは、夜中の3時スタート!
主催者:Organiser:Kinabalu Running Club
お問合せは:Marjie Angus Tel: +6088- 218833 • Fax: +6088- 218833
Email: info@borneomarathon.com • Website: http://www.borneomarathon.com

●ハーベスト・フェスティバル、サンダカン
Harvest Festival, Sandakan
5月8日
サンダカン地方に住むカダザン・ドゥスン族とムルッ族が行う収穫祭です。ウンドゥック・ナダウと言う収穫祭の女王選びや、スガンドイという歌唱大会など、地元の人々に混ざって収穫祭ムードを楽しんでください。サンダカン収穫祭の女王に優勝した女性と、歌唱大会で優勝した人は、州レベルの収穫祭の最終選に臨みます。州レベルの収穫祭は、5月31日です。
主催者:Sandakan Municipal Council
お問合せは:Johny Ronggitom & Irene Johnny
Tel: +60 89-273219 • Fax: +60 89-274659
Email: Johny.Ronggitom@sabah.gov.my, Irene.Johnny@sabah.gov.my

MWTD

●マブール・ワールド・タートルデー
Mabul World Turtle Day

5月3日~8日
ダイビングのメッカ・マブール島で行われる、ウミガメ保護の為の調査、そしてマブール島の子供たちと共に海洋生物保護の大切さを学ぶイベントです。多くのボランティア・ダイバーが参加します。
開催場所: Borneo Divers Mabul Resort, Mabul Island, Semporna
主催者:Borneo Divers and Sea Sports (Sabah) Sdn. Bhd., Universiti Malaysia Sabah
お問合せは:Borneo Divers and Sea Sports (Sabah) Sdn. Bhd.
Tel: +60 88 222226 • Fax: +60 88 221550 • Email: reservations@borneodivers.info
Website: http://www.borneodivers.info

RS19846_IMG_8670-scr
●コタキナバル市収穫祭
  Kota Kinabalu City Harvest Festival
5月20日~21日
カァマタン(収穫祭)は、サバ州の最大民族であるカダザン・ドゥスン族とムルッ族による豊作に感謝し、米の精に来年の豊作をお願いする感謝祭です。収穫祭では、収穫祭の女王コンテストやカダザン・ドゥスン族の歌の歌唱大会、郷土料理や飲み物のコンテストなど、コタキナバル市レベルのお祝いです。コタキナバル市役所裏及びガヤストリートが会場となります。サバ州の人々に混じって一緒にお祝いしましょう!
主催者:Kota Kinabalu City Hall
お問合せは:Joannes Solidau
Tel: +60 88-521800 • Fax: +60 88-219175 • Email: tkpo@dbkk.sabah.gov.my
続きを読む »


■ウミガメ調査&保護プロジェクト in マブール島②~Borneo Diver’s Celebration of Sea Turtles in Mabul-Part 2

2016 1月 6

bd3

このプロジェクトでは、マレーシア大学サバ校ボルネオ・マリーンリサーチ・インスティテュートの教授Dr Pushpaが中心となり、研究員や学生、ダイブ・リゾートからはインストラクターやダイブマスター、リゾートのゲスト&ボランティア・ダイバー他、多くの人々が参加して、マブール島海域に生息するウミガメの調査を行います。

bdt3

この海域に生息する主なウミガメは2種類。
これは、ホークスビル・タートル~タイマイです。日本では、近年まで鼈甲細工(べっこうざいく)の為に甲羅が利用されて数が減り、近絶滅種となっています。

bdt2

こちらは、グリーン・タートル~アオウミガメです。
この種は、主に海草を食べその色素が沈着した体の中が緑色なので、グリーン・タートルと言う名が付きました。
続きを読む »


■ウミガメ調査&保護プロジェクト in マブール島①~Borneo Diver’s Celebration of Sea Turtles in Mabul-Part 1

2015 12月 18

bd1

11月、年に2回行われるマブール島、ボルネオ・ダイバースでのウミガメ調査&保護プロジェクトに参加しました。キナコは今回で4回目の参加になります。

bbb

このプロジェクトは、マレーシア大学サバ校ボルネオ・マリーンリサーチ・インスティテュート、ダイブ・リゾート、ボランティア・ダイバーが協力して行っているものです。

bd5

ダイビングのメッカ、サバ州東海岸の島々へ行くスタート地点であるセンポルナ~バジャウ族の人々が多く暮らす港町です。

bd6

観光客用のジェッティー(桟橋)です。
続きを読む »


■ボルネオ・ダイバース、ウミガメ保護調査イベント~Borneo Divers’ Celebration of Sea Turtles in Mabul 2015

2015 10月 26

banner MABUL 8x14_visual (4) (2)

プロフェッショナル・ダイバー、ボランティア・ダイバーが集合して、マレーシア大学サバ校が行うウミガメ調査に協力し、マブール島の住民や子供たちと一緒に海やビーチを綺麗にするイベントが、11月9日~12日、マブール島にて開催されます。

bd2

アオウミガメとタイマイ
年々その数を減らしているウミガメ、その原因はもちろん人間です。

bd3

ウミガメ保護イベントでは、ダイバーチームと調査記録チームに分かれ、
なるべくストレスを与えない形で捕獲したウミガメにフロート(浮き)を付けて海面に上げ、ボートに引き上げて計測記録や、怪我をしていたり釣り糸が巻きついていたりする場合には、治療をしタグ付けをしてなるべく早く海に還します。

現在、以下のプログラム参加者募集中!
海を愛する人、シパダン・マブール島でのダイビングが大好きな人、タフなダイバー、ウミガメLove!な人!
Come and Joint Us!

12122722_771859102923823_2826316146285189900_n

続きを読む »


■ボルネオ・ダイバース、ウミガメ保護調査イベント~Borneo Divers’ Celebration of Sea Turtles in Mabul 2015

2015 10月 13

12106891_10153558957080943_5778411757355145759_n

悠々と大海を泳ぐグリーンタートル、サンゴの間で休んでいるタイマイ。
マレーシア、ボルネオ島、サバ州東海岸の海には、ウミガメが多く暮らしています。
しかし、海の汚染や乱獲や事故などでその数は年々減っています。

10410984_620905694685832_5474657661931706538_n  12108952_771859186257148_5335104188649536209_n

海を愛し、ダイビングを愛し、ウミガメを愛するダイバーが集合して、ウミガメ調査に協力し、マブール島の住民や子供たちと一緒に海やビーチを綺麗にするイベントが、
11月9日~12日に開催されます。

続きを読む »


■マブール・ワールド・タートルデー2015~Mabul World Turtle Day 2015

2015 5月 25

t0

赤い矢印の先、刺さっているのは釣り針です。
ウミガメは、人間が捨てるスーパーの袋を大好物のクラゲと間違えて飲み込んでしまったり、ボートのスクリューで傷ついたり魚網や釣り糸で動けなくなって命を落したり・・・。

今年も、サバ州東海岸のダイビングのメッカ~マブール島にて、ワールド・タートルデーにちなんだウミガメの調査&イベントが、開催されました。
調査捕獲は、もちろんできるだけ敏速に行い海に還します。

精鋭のダイバー・チームは、●見つけて押さえる人 ●前ヒレにロープをかける人 ●フロート(浮き)を付け素面に上げる人の担当分けをし、海上チームのボートでは、●ウミガメを引き上げる担当のスキンダイバー ●計測を行う人 ●記録する人 ●必要に応じ血液サンプルを採集する人 ●タグ付けする人 などの担当に分れ作業を行います。

もちろん、魚網や釣り糸が絡んでいたり上記の写真の様に、釣り針が刺さっている場合には、除去します。

t4

ウミガメは、小さなものでもとても力が強く、捕獲の時にも男性が3~4人がかりです。できるだけウミガメに負担を与えないように細心の注意を払います。
ボート上では、目鼻が乾燥しないように濡らしたタオルで頭を覆います。

t6

計測と記録、タグ付けが終わったウミガメは、即座に海に還します。
ウミガメにとっては、迷惑な話です世ね、ごめんね。
続きを読む »


■5月の主なイベント~Up Coming Events-May 2015

2015 4月 20
サバ・フェス2015-文化の祭典
5月1日~3日
5月中、サバ州各地で収穫祭が行われます。その幕開けを飾るサバ・フェス~サバ州の民族舞踊や音楽やファッション&郷土料理など、サバ州の伝統文化の祭典を催します。サバ・フェス2015では、豊かな民族文化遺産と自然遺産のすばらしいコラボレーションをショーにします。
主催者: Sabah Tourism Board / Sri Pelancongan Sabah Sdn Bhd
お問い合わせ: Ms. Francesca Lydia Chipli
電話: +60 88 232121
ファックス: +60 88 265540, K3219401
Email: francesca@sabahtourism.com
イベント・サイト: http://www.sabahfest.com
●ウェサク・デー
5月3日
ウェサク・デーは、釈迦誕生日です。敬虔な仏教との人々が、寺院に集まり花や線香を供えて祈祷を行います。この日は、マレーシア全土が休日となります。
第8回ボルネオ・インターナショナル・マラソン
5月3日
ボルネオ・インターナショナルマラソンは、コタキナバルの美しい海岸線に沿った道路で、3つのカテゴリー~10km、ハーフ&フルマラソンが行われます。8回目となる今年のマラソンのテーマは、 “The Beautiful Run’.
主催者: Kinabalu Running Club
お問い合わせ: Marjie Angus – Race Secretariat
電話: +60 88 212268
ファックス: +60 88 218833
Email: info@borneomarathon.com
イベント・サイト: http://www.borneomarathon.com
伝統衣装の展示&マガバウ・セレモニー
5月16日
サバ州に受け継がれている豊かな民族衣装の文化を紹介します。この日行われるマガバウ・セレモニーでもユニークな民族衣装とアクセサリーを着用して行われます。マガバウ・セレモニーとは、収穫祭を前に、女性最高司祭のボボヒザンが、バンバァゾン(米の精)を探し出す、神秘的な儀式です。このモンソピア文化村で行われる儀式見学の貴重なチャンスをお見逃し無く。
主催者: Monsopiad Cultural Village
電話: +60 88 774337
ファックス: +60 88 761680
Email: info@monsopiad.com
会場: Monsopiad Cultural Village

続きを読む »


■ボルネオ・ダイバース、ウミガメ保護イベントレポート~Borneo Divers’ Celebration of Sea Turtles in Mabul 3rd-6th Nov

2014 11月 17

u13
今回のプロジェクトのダイブ・チームと調査チーム

11月の3日から6日の4日間に渡り、サバ州東海岸のダイビングのメッカ・マブール島のボルネオ・ダイバースにて、ウミガメの調査が行われました。
4月に、マブール島のアンクル・チャンにて行われた調査に続き、キナコもお手伝いに行って来ました。

u5
YB Datuk Pang Yuk Ming(サバ州観光・文化・環境省)、Datuk Edmund Looh(ボルネオ・ダイバース)、センポルナ地区代表者、サバ州野生生物局、サバ州公園局、WWFなどが参加し、このウミガメ保護のイベント開会式が行われました。

続きを読む »


■ウミガメ保護イベント~BORNEO DIVERS’ CELEBRATION OF SEA TURTLES IN MABUL

2014 11月 2

BDTM

11月3日~6日 ボルネオ・ダイバース セレブレーション・シ―タートル・イン・マブール

マレーシア・ボルネオ・サバ州、ダイビングのメッカ・シパダン島のお隣の島~マブール島のボルネオ・ダイバースにて開催されるウミガメ調査&保護イベントです。
Facebook⇒コチラ

bd2
左:グリーンタートル(アオウミガメ) 右:ホークスビル・タートル(タイマイ)

続きを読む »


■ウコンご飯-ナシ・クニン~Nasi Kuning-Fisherman Style

2014 10月 31

Nasi kuning

Nasiナシは、ご飯+Kuningクニンは、黄色=黄色いご飯。
またの名を、Nasi Kunyitナシ・クニッ。
Kunyitは、ターメリック(ウコン)の事で、ウコンとココナツ・ミルクで炊かれた黄色いご飯です。
マレーシアやインドネシアでは、黄色=黄金で、お祝い事の時に食べるお赤飯のようなものですが、日常でもよく食べられます。

続きを読む »


■ウミガメの里親募集!~Borneo Divers’ Celebration of Sea Turtles In Mabul

2014 10月 29

bcstm

11月3日~7日、サバ州東海岸にあるダイビングのメッカ・マブール島にて、ウミガメ調査&保護のイベントが開催されます。
多くのボランティア・ダイバーが協力し、捕獲・記録後、リリースします。
そのウミガメの里親になってみませんか?
一頭に付きRM200(7000円ぐらい)で、自分の好きな名前を付けて里親証明書がもらえます。

続きを読む »