■ボルネオ・インターナショナル・マラソン2016~Borneo International Marathon 2016

2016 2月 4

BIM Poster JPN
ボルネオ・マラソン5月1日開催!

スライドショーには JavaScript が必要です。

フルマラソン、ハーフ、10kmランのカテゴリーがあります。
フルマラソンは、夜中の3時スタート!
続きを読む »


■野尻あずささんが、ボルネオ・マラソンを走る!~Top Runner to compete in BIM

2015 4月 30

bim-2015-logo 11082534_10152758605751811_2499409917367899975_n ←クリック!
220px-Azusa_Nojiri,_London_Marathon_2011http://en.wikipedia.org/wiki/Azusa_Nojiri

日本のトップランナーがボルネオ・マラソンに!

コタキナバル:この週末に開催される第8回ボルネオ・インターナショナルマラソン(BIM)では、世界のプロフェッショナル・ランナーの一人である日本人女性ランナーをゲストに迎えます。キナバル・ランニング・クラブ(KRC)が主催するBIMのフルマラソン女子オープン・カテゴリーに参加するのは、IAAF世界ランキング・プロフェッショナル・ランナーの野尻あずささんです。

KRC代表のDr Heng Aik Chengドクター・ヘン氏は、「私達のマラソン・レースに、日本のランニング・クラブが興味を持ち、参加してくれることを大変嬉しく思います。殆どの参加ランナーが、野尻あずささんと並んで走る事は不可能ですが、マラソン・ファンやランナー達が、彼女の走りを目にする事が出来るという事は、素晴らしいチャンスだと思います。」と述べました。

続きを読む »


■ボルネオ・インターナショナルマラソン受付中!~Borneo International Marathon 2015 Register Now!

2015 2月 18

BIM
ボルネオ・インターナショナルマラソン2015は、5月3日開催。
申し込み受け付けは、3月31日までです。
今年は、日本語でのエントリー・フォームはありませんが、
とても簡単ですので、英語のフォームから申し込んでみてくださいね!
コチラ
何か、わからないことがありましたら、japanese@sabahtourism.comまでお気軽に!

expo2015_Flyer
続きを読む »


■サバ州ラン・イベントリスト2015~The Running Year in Sabah 2015

2015 2月 11

今年2015年にサバ州で開催される、ランニング・イベントリストです。
軽いものからヘビーなウルトラ・ランまで!

 Run Event sabah

 


■マレーシア・日本語情報誌セニョ~ム2月号~Senyum Feb Issue

2015 2月 4

senyum

セニョームSenyumは、マレー語で「微笑み・笑顔」の意味。

現在、2015年2月号が、観光局インフォメーションカウンター前のラックにて配布中!

今月は、観光局ツーリスト・アシスタントの3人が、新しいユニフォームと共に微笑んでくれました。似合ってますね!

今月の特集は、「屋台成功物語」~面白そう!

キナコのボルネオ探検は、「島から島へ飛んで渡るコーラル・フライヤー」です。

続きを読む »


■ボルネオ・インターナショナル・マラソン2015~Borneo International Marathon 2015

2015 2月 2

A5_BIM-Poster-2015_front

ボルネオ・インターナショナルマラソン2015は、フルマラソン、ハーフマラソン、そして10kmランのカテゴリーがあります。
開催日は、ゴールデン・ウィークど真ん中の5月3日(日)
サバ州の州都、コタキナバル・リッカースにあるスタジアムをスタートするのは夜中の3時!
ハーフは朝5時、10kmランは、朝6時のスタートです。
なので、ゴールした後1日を有意義に使えますね?

bim42km

こちらは、フルマラソンのルート・マップ。
続きを読む »


■マレーシア・日本語情報誌セニョ~ム新年1月号~Senyum Jan Issue

2015 1月 9

senyum Jan

セニョームSenyumは、マレー語で「微笑み・笑顔」の意味。

現在、2015年1月号が、観光局インフォメーションカウンター前のラックにて配布中!

今月は、観光局の精鋭ドライバーさん達に微笑んでもらいました。観光局のドライバーさんは、運転だけではなく、時にはメカニック、時にはダンサー、そして時にはボディーガードになってくれる才能豊かな頼もしいスタッフです。

今月の特集は、「モスクに行こう」。知っているようで知らないイスラム文化や礼拝についてわかり易くレポートされています。

キナコのボルネオ探検は、「コタキナバルの海でシュノーケリング・ツアーです。

続きを読む »


■ボルネオ・インターナショナルマラソン2015~Borneo International Marathon 2015

2015 1月 5

bim
日の出と共にあっという間に灼熱になるボルネオでは、
フルマラソンのスタートは、夜中の3時!
BIM
続きを読む »


■2015年サバ州主なイベント~Sabah Premier Events 2015

2014 12月 1

■5月4日開催!ボルネオ国際マラソン2014・お得なツアーをご紹介~BIM2014 Tour Package

2014 3月 13

BIM_2014

5月4日(日)開催のボルネオ・インターナショナルマラソンは、
日本からのかなりお得なパッケージが発売されています。
GWど真ん中とあって、オプショナルツアーを盛り込んだものや、フルマラソンマラソン参加に特化したものなど。

申し込み期限―4月15日

★ボルネオ・インターナショナルマラソン2014 ツアー一覧(順不同)★

続きを読む »


■走ってチャリティー!ボルネオ国際マラソン2014~Run & Happy Charity! BIM2014

2013 12月 31

BIM2014
From left to right –
Marjie Angus (KRC), Monica, Rie, Hana S. Harun (KRC)

KOTA KINABALU: Seri Mengasih Centre, a development centre for special needs children, is a special beneficiary of the Borneo International Marathon (BIM), as they received two cheques from the event, one from Kinabalu Running Club and another contribution from a BIM runner, Rie Harada. Executive Director, Monica Chua accepted the cheques on behalf of Seri Mengasih has confirmed the organization’s participation as volunteers for BIM 2014. Seri Mengasih has been supporting BIM since 2010.

ボルネオ・インターナショナルマラソン2014、5月4日(日)にコタキナバルで開催されます。
申し込み期限は、早期割引:2月15日&最終締め切り:3月15日です。
http://borneomarathon.com/

写真右の女性は、何と東京マラソン2014に出場するんです!キナコは、抽選に外れましたが・・・。(内心ほっ)

続きを読む »


■ボルネオマラソン開催日の交通規制について~ Road Closure Map 25th August-BIM2013

2013 8月 23

road closure map

8月25日(日)、ボルネオ・インターナショナルマラソン2013が、開催されます。
5月5日の開催が、マレーシア総選挙のため直前になって延期されたりしましたが、
新たにエントリーした方も含め、5600名以上の参加者となります。

続きを読む »


■8月の主なイベント~Happening on August 2013

2013 7月 31
ハリラヤ・アイディルフィトゥリ
2013-08-08 ~ 2013-08-09
一ヶ月に及ぶ断食の後、マレーシアのモスリムの人々が祝う“ハリ・ラヤ”は、家族皆が集まり、オープンハウスでお客様を招いたりする喜びに溢れたお祝いです。このお祝いには、伝統のマレー料理・レンダン(牛肉のスパイス煮込み)や、カトュパッ(葉っぱで包んだご飯)は、欠かせません。
Email: info@sabahtourism.com

 

ハリラヤ・アイディルフィトゥリ・オープンハウス
2013-08-09
イスラム教の断食明けを祝うひと月間は、喜びに包まれます。親族や友人を招いて食事を振舞うオープンハウスの風習を、多くの人々に楽しんで頂くイベントです。女性は、マレーシアの伝統衣装であるバジュ・カバヤやバジュ・クルンを着用し、男性はバジュ・マラユを着用して参加します。ビーフ・レンダン(水牛をココナッツミルクやスパイスで煮込んだもの)やカトゥパッ(パームヤシの葉で包んで調理したもち米)とピーナッツ・ソース,サテやカレー、クッキーやケーキなどが振舞われます。
主催者: Deputy State Secretary Office (Chief Minister’s Department)
お問い合わせ: Paul Isidore
電話: +60 88 420515 / 429072 / 423111
ファックス: +60 88 429240
Email: Paul.isidore@dbkk.sabah.gov.my
会場: Likas Sport Complex

 

サンダカン・メモリアルデイ
2013-08-15
第二次世界大戦中の1945年、サンダカンからラナウにかけてオーストラリア軍と大英帝国軍の捕虜が、移送させられその殆どが亡くなった「死の行進」。犠牲者の親類・友人達が参加して行われる追悼式は、かつて捕虜収容所があった場所にあるサンダカン・メモリアル・パークにて執り行われます。
主催者: Sandakan Municipal Council
お問い合わせ: Catherin Chua
電話: +60 89 273753
ファックス: +60 89 272112
Email: Catherin.Chua@sabah.gov.my
会場: Sandakan Memorial Park
イベント・サイトhttp://www.mps.sabah.gov.my

 

続きを読む »


■東京大マラソン祭りで、MASコタキナバル往復航空券を当てよう!!~Borneo Marathon Promotion at Tokyo Marathon Festival

2013 2月 23

BIM 2013 image for flag

東京大マラソン祭りのバラエティー・ブースにおいて、マレーシア政府観光局&サバ州政府観光局が出展します。

会場は、東京マラソンを走り終えた方々の帰り路にあります。

東京大マラソン祭り http://www.tokyo42195festa.com/

ブース位置: 130214【有明EP出展レイアウト改】東京大マラソン祭り2013
ブースオープン:2月24日(日)10:30am-16:30pm

サバ州政府観光局テントでは、「5月5日(日)開催・ボルネオインターナショナルマラソン2013」のプロモーションを行います。

BIM_2013_logo

続きを読む »


■日本語マガジン・セニョ~ム2月号~Senyum February Issue

2013 2月 15

セニョ~ム

マレーシアで発行されている月間日本語情報誌、“セニョーム”
セニョームとは、マレー語で「微笑み」と言う意味です。

セニョームを持って微笑んでいるのは、ツーリスト・アシスタントのベテラン、ドゥスン族のメリーさんとチャイニーズのクンさんです。

現在2月号が、サバ州観光局・インフォメーション・カウンター前のラックにて配布中~コタキナコのボルネオ探検は、「SABAH SONGS」出版について、特集は、「マレー伝統芸能の世界」です。

続きを読む »