【※ゴキブリ注意】オランウータン保育園と阿鼻叫喚洞窟〜ボルネオ島サバ州の旅4~Sandakan-Sepilok & Gomantong Cave

2016 12月 2

b618bbf6.jpg
ミニくまちゃん、3年ぶりのセピロックへ。

ba48e043.jpg
オランウータンのママとベイビー
続きを読む »


ミニくまちゃん、サンダカンお手頃価格のビジネスホテル〜ボルネオ島サバ州の旅4β

2016 9月 14

31316d07-1

ミニくまちゃんが、キナバル山登山からサンダカンに直行して宿泊したのは、
フォーポイント by シェラトン サンダカン 。
http://www.fourpointssandakan.com/

f3076ae6 (1).jpg

出ました!バスルームとベッドルームの壁に窓!
続きを読む »


ミニくまちゃん、港町サンダカンの海上レストランで乾杯よ〜ボルネオ島サバ州の旅3.5

2016 7月 19

サバ州観光大賞2015 メディア部門最優秀海外記事賞受賞者のミニくまちゃんが、2度目のキナバル山を登り下山してすぐに、キナバル公園から陸路でサンダカンへ運ばれました。
続きを読む »


■8月の主なイベント~Up Coming Events – August 2016

2016 7月 14

●メルデカ(独立記念日)月間 開会式
8月1日
独立記念日月間の始まりを、マレーシア全土で祝います。
主催者:Kota Kinabalu City Hall
お問合せは:Syron A. Tunggolou
Tel: +6088-521800 • Fax: +6088-219175 • Email: syron@dbkk.sabah.gov.my
merdeka.jpg

●モギナカン・フェスティバル 
8月6日~7日 
ラナウ地方のヌヌック・ラガン村にて、カダザン・ドュスン族の最高指導者であったフグアン・シアウの功績を称え、自らの民族の起源と自覚を新たにします。このイベントでは、タムー(青空市場)や伝統スポーツ大会、伝統舞踊や音楽など、数々の催しが行われます。
開催時間: 9:00am ー 5:00pm
主催者:Kadazan Dusun Cultural Asssociation (KDCA)
お問合せは:Datuk Dr. Othman Minudin,
Deputy President & Coordinating Chairman for KDCA Ranau
Tel: +6088- 713696/ 713337/ +6019- 882 8817 • Fax: +6088- 713350/ 879101
Moginakan Festival.jpg

●サンダカン・メモリアルデー 
8月15日
第二次世界大戦中の1945年、サンダカンからラナウにかけてオーストラリア軍と大英帝国軍の捕虜が、移送させられその殆どが亡くなった「死の行進」。犠牲者の親類・友人達が参加して行われる追悼式は、かつて捕虜収容所があった場所にあるサンダカン・メモリアル・パークにて執り行われます。
主催者:Sandakan Municipal Council
お問合せは:Catherin Chua
Tel: +6089-273753 • Fax: +6089-272112 • Email: Catherin.Chua@sabah.gov.my

Resize SDK DAY.jpg

●ツアー・オブ・ボルネオ
8月21日~25日
今年第4回目となるサイクルイベントは、第一ステージ:コタブルークダット、第二ステージ: クダッークンダサン、第三ステージ:クンダサンーケニンガウ、第4ステージ: ケニンガウークアラペニュ, 第五ステージ: パパールーコタブルを走ります。見かけたら熱い声援を!
主催者:Borneo International Cycling
お問合せは:Dato Fredie Sua 019 8035552 088 260901
Info@tourofborneo.com.my tourofborneo.com.my
facebook.com

26
続きを読む »


■6月の主なイベント~Up Coming Events Jun 2016

2016 5月 26

13233071_10154242209791204_1595838369677937379_n.jpg RS19852_kudat-scr (1).jpg
●6月4日サンセット・ミュージックフェス-ボルネオ島の先っぽにて 
Sunset Music Fest at the Tip of Borneo
ボルネオ島の一番先っぽ、クダッへ音楽の旅。最北端の岬、タンジュン・シンパン・メンガヤウにて、水平線に沈む夕日を背景に奏でられるクラシック・ミュージックやモダン・コンテンポラリーの旋律を楽しむ~このユニークな音楽鑑賞を、南シナ海とスールー海を望む素晴らしい風景が広がるボルネオの最北端で!

開催時間: 5:00pm – 10:00pm
主催者:Sabah Tourism Board/ Sri Pelancongan Sabah
お問合せは:Mr. Zachary Mobijohn
Tel: +6088- 232121 • Fax: +6088- 265540 • Email: zachary@sabahtourism.com
Website: http://www.sunsetmusicfest.my/ http://www.sabahtourism.com


sandakan_0.jpg
●サンダカン・フェスティバル Sandakan Festival
6月 June – December
年々発展しているサンダカンは、サバ州の東海岸に広がる驚異的な野生生物観察&体験のメッカです。このフェスティバルでは、マレーシアでも有数の観光地であるこの町の発展を祝います。
開催場所: Several locations in Sandakan
主催者:Sandakan Municipal Council
お問合せは:Farizal Setoh
Tel: +60 89-275400 (ext.321) • Fax: +60 89-213452
Email: Farizal.Setoh@sabah.gov.my

rungus.jpg
●ギンプフッ財団開所イベント The Launching of Gimpuhut Foundation
6月3日~4日
ボルネオ島の最北端クダッ地方のルングス族ギンプフッ財団開所を一緒に祝いましょう。ハイライトは、ルングス族のビューティー・コンテスト。そして美しい伝統衣装を纏ったルングス族の女王と共にチャリティー・ディナーも開かれます。また、撮影会、チャリティーコンサート、ルングス・フォト&アートエキジビション、伝統衣装ファッションショー、手工芸展示、ゴング(銅鑼)や音楽、そして伝統舞踊のパフォーマンスなど
開催時間: 7:00am to 10:00pm
主催者:Rungus Fashion Association Sabah
お問合せは:Ms. Jelsey Marubil
Tel: +60 11-12687273 • Email: Jell.oley@gmail.com.
続きを読む »


■4095mキナバル山登山から-15mダイビングまで5泊6日を6分38秒で!

2016 5月 25

 

まずは、コグレ氏による1秒動画―5泊6日を6分38秒で、ビューンとご覧下さい。

続きを読む »


■4月の主なイベント~Up Coming Events April 2016

2016 3月 30

CeNSn3cVAAAuxPT
●サバ・フェス~文化の祭典 Sabah Fest – A Cultural Extravaganza
4月29日~30日&5月1日
5月の末は、サバ州の州レベル収穫祭が盛大に行われます。 その前に、収穫と共にサバ州の民族舞踊や音楽やファッション&郷土料理など、サバ州の伝統文化の祭典サバ・フェスを開催!豊かな民族文化遺産と自然遺産のすばらしいコラボレーションをショーにします。
今年のテーマは、グル・グル・・・昔むかーしのお話。
開催時間: 8:00pm
主催者:Sabah Tourism Board/ Sri Pelancongan Sabah
お問合せは:Mr. Zachary Mobijohn
Tel: +6088- 232121 • Fax: +6088- 265540 • Email: zachary@sabahtourism.com
Website: http://www.sabahfest.com/ http://www.sabahtourism.com

SABAH OPEN DART TOURNAMENT 2016
●第11回インターナショナル・サバ・ダーツトーナメント 

11th International Sabah Open Dart Tournament
4月1日~3日
市制16周年の記念も兼ねた年次イベントです。地元の選手や海外からの選手が参加する国際的なトーナメントは、コタキナバル市公民館にて開催されます。
主催者:Kota Kinabalu City Hall
お問合せは:Lifred Wong
Tel: +6088-521800 • Fax: +6088-219175 • Email: lifred@dbkk.sabah.gov.my

Sabah ethnic folk games, handicraft and food_0.jpg
●サバ州エスニック・フォークゲーム、ハンディクラフト&フードカーニバル
Sabah Ethnic Folk Games, Handicrafts and Food Carnival
4月22日~24日
サバ州に古くから伝わる遊びやゲーム、手工芸、食べ物などの展示やデモンストレーションを是非見に来て下さい。大切な人への贈り物やサバ州旅行のお土産に最高の物が見つかるはずです。サンダカンでお待ちしています!
開催場所: Sandakan
主催者:Sabah Cultural Board
お問合せは:Rozietha Bumburing, Skill Development and Entrepreneurship Manager
Tel: +088-258761 • Fax: +6088-264235 • Email: nanak_goku@yahoo.com
Website: www.sabah.gov.my/lks/v2
続きを読む »


■セニョーム11月号ーコタキナコのボルネオ探検!~Senyum Nov Issue

2015 11月 6
SenyumセニョームSenyumは、マレー語で「微笑み・笑顔」の意味。

毎年11月号は、マレーシア・ボルネオ・サバ州特集です。

特集:コタキナコのボルネオ探検!⑤
「オランウータンとサンベアーの話」かわいらしさの裏側で
それぞれの生態や状況をわかりやすく紹介しています。
続きを読む »


■サンダカン・デー戦没者慰霊祭~Sandakan Day

2015 8月 18

sandakanday

サンダカン・デー(8月15日)前日、オーストラリア総督をお迎えするサバ州観光・文化・環境大臣

securedownload (10)

オーストラリアから、多くのご遺族並びに関係者がサンダカンに。
サンダカン死の行進で亡くなった方の家族や、ほんの6名生き残った方のお一人も息子さんと共に。

securedownload (9)

参列者は、シンボルである赤いポピーの花を胸に着けます。
続きを読む »


■8月15日サンダカン・デー~Sandakan Day-1942 Melbourne Cup ‘Returns’ To Sabah After 73 Years

2015 8月 13

sandakan day

8月15日、今年は終戦後70年の年です。
第二次世界大戦中、北ボルネオは日本軍に占領され、オーストラリアを主とする連合軍との戦いの場になりました。
日本軍によりサンダカンに設営された捕虜収容所では、多くの若い兵士が病気や飢えや強制労働に苦しみ、ラナウまでの260kmに及ぶ捕虜移動(サンダカン死の行進)では、殆どが死亡し生き残ったのは6名のみでした。
この死の行進では、日本兵も数百名が死亡しています。

毎年、8月15日を「サンダカン・デー」とし、犠牲となった兵士や巻き添えとなった地元の人々を追悼する式典が、サンダカン・メモリアル・パークにて行われています。
このメモリアル・パークは、捕虜収容所の跡地であり、ボイラーや風呂場跡など痕跡を残しており、資料館もあります。

sandakan day

このカップ(トロフィー)・・・、メルボルン・カップ。
メルボルン・カップは、オーストラリアで有名な競馬レースです。

続きを読む »


■野生のオランウータン母子~Mother Orangutan with child @RDC Sandakan

2015 8月 7

サバ州の東海岸、旧州都のサンダカン・セピロック地区にある、レインフォレスト・ディスカバリーセンターRDCは、ボルネオの熱帯雨林を地上と空中!(キャノピー・ウォーク)で体感できたり学習できたりする、とても素晴らしい施設です。

続きを読む »


■セピロック・オランウータン・リハビリテーションセンターPart①ー~Nursery Sepilok Orangutan

2015 8月 4

sa10

サバ州の東部、サンダカンのセピロックにあるオランウータン・リハビリテーションセンターは、ペットにされたり、パーム農園の害獣として親を殺されたり捕らえられたりして孤児になったオランウータンの子供を、森に還って暮らして行ける様に訓練をする施設です。
●以前の記事⇒コチラこちらあちら

オランは、マレー語で「人」、ウータンは、「森」と言う意味~オランウータン=森の人
モンキーではなく、人間に非常に近いエイプ(類人猿)です。

sa5

ごみは、ゴミ箱に。「ここに入れてね!」

続きを読む »


■オックスボウ・レイク①~at Tg.Bulat Oxbow Lake Part 1

2015 7月 27

o3

DSCN7398

オックスボウ・レイクでは、観光や業務用のボートが行きかう事無く、
とても静かな時間が流れています。
そして、ふと見るとその辺に生き物がたくさん。

o2

隆々としたモニター・リザード~ミズオオトカゲ

続きを読む »


■8月の主なイベント~Up Coming Events-Aug 2015

2015 7月 10
fc4fbe_d4deb918bfea4edd811ef1ef2e5f4d80 ●XRace 123
8月9日
アジアエクストリームアドベンチャー(AXA)が主催するXRace123は、ランナーとサイクリストのチャレンジ・レースです。ウルトラ(123キロ)からスプリント(40キロ)まで、貴方に合ったレースが選べます。
主催者:Asia Xtreme Adventure
お問い合わせ: Mrs. Nismah Kanak
電話0128011979, 65 96900789
Email:ask.asiaxtreme@gmail.com
サイト:asiaxtreme.com

.

RS22273_RYC_5484-scr (1) ●サンダカン・メモリアルデー
8月15日
第二次世界大戦中の1945年、サンダカンからラナウにかけてオーストラリア軍と大英帝国軍の捕虜が、移送させられその殆どが亡くなった「死の行進」。犠牲者の親類・友人達が参加して行われる追悼式は、かつて捕虜収容所があった場所にあるサンダカン・メモリアル・パークにて執り行われます。
主催者: Sandakan Municipal Council
お問い合わせ: Catherin Chua
電話: +60 89-273753
ファックス: +60 89-272112
Email: Catherin.Chua@sabah.gov.my
会場: Sandakan Memorial Park

.

●フラワー・フェスティバル 2015
8月15日&16日
サバ州の豊かな花々をお祝いするイベントです。花の販売やコンペティション、ゲームや花の女王コンテストなど楽しくて美しい催しが行われます。この機会に、ご家族やお友達とテノム地方にある、サバ・アグリカルチャー・パークを是非訪れてみてくださいね!
主催者: Sabah Agriculture Park
お問い合わせ: Mr. Leon Annol, Park Manager
電話: +60 87 737952, 737953
ファックス: +60 87 737571
会場: Sabah Agriculture Park, Tenom

続きを読む »


■マレーシア・日本語情報誌セニョーム7月号~Senyum July Issue

2015 7月 3

senyum

セニョームSenyumは、マレー語で「微笑み・笑顔」の意味。

今朝は、葉っぱや木の枝が舞い散る雨嵐でしたが、すっかり晴れ渡っているコタキナバルです。

写真には、現在断食中でモスク帰りのヤヤさんも入ってもらい、ラマダン(断食月)の雰囲気がたっぷりです。
今月17日&18日は、ラマダン明けの祝日~ハリ・ラヤ・アイディルフィトゥリとなります。

続きを読む »