■メリー・クリスマス♪~Selamat Hari Natal♪

2015 12月 22

mx1 bb.jpg

マレーシアは、12月24日がイスラム教のムハマッド聖誕祭の祝日、そして25日がクリスマスの祭日で、木・金・土・日と4日間の連休となります。
クリスマス・ショッピングや帰省による渋滞もすっかり収まり、教会ではミサの準備がなされ、人々は宗教に関係なく、「メリークリスマス!&ハッピー・ニューイヤー」と挨拶を交し合っています。

今年、サバ州は、悲しい出来事も多くあり、マレーシア・リンギットの急落もありかなりタフな1年でしたが、今は皆ハッピーにクリスマスを迎えようとしています。
続きを読む »


■断食開けのお祝い・ハリ・ラヤ~Salamat Hari Raya Aidilfitri 17/18 July

2015 7月 15

hariraya

一ヶ月間に及ぶイスラム教の行である断食月は、7月16日が最終日。

7月17日(金)18日(土)は、断食明けの祝日~ハリ・ラヤです。

ハリ・ラヤでは家族や親族が皆集り、お墓参りをしたりオープンハウスをしたり。
休暇を取って田舎に帰る方も多く、大移動が始まっています。

続きを読む »


■ラマダン(断食月)バザール・コタキナバル~Ramadan Bazzar-DBKK

2015 6月 23

rb1

大鍋いっぱいのミー・ゴレン

rb2

お惣菜いろいろ

rb3

サンダカンからは、ナシ・クニン(ターメリックご飯&おかず)

rb4

一番人気のチェンドル夫妻(たぶん夫婦)お菓子は、すでに売り切れ!

続きを読む »


■7月の主なイベント~Up Coming Events – July 2015

2015 6月 18

 

●クラフト・エキゾチカ
7月1日~26日
このイベントは、地元の伝統文化芸術の保存と促進をする為に行われます。サバ州立博物館では、サバ州各地の民族グループの伝統芸術とその受け継がれてきたテクニックを紹介します。 伝統工芸のデモンストレーションやワークショップは、ワリサン村博物館、サバ州博物館文化遺産村、サンダカンのアグネス・キースハウス、アゴッ・バトゥ・トゥルッ・ミュージアム、キナバタンガン博物館、ケニンガウ博物館にて開かれます。
主催者: Sabah Museum
お問い合わせ: Ms. Su Chin Sidih
電話: +60 88 253199
ファックス: +60 88 240230
Email: Suchin.Sidih@sabah.gov.my
会場: Sabah Museum

●モギナカン・フェスティバル
7月4日&5日(要確認)
ラナウ地方のヌヌック・ラガン村にて、カダザン・ドュスン族の最高指導者であったフグアン・シアウの功績を称え、自らの民族の起源と自覚を新たにします。このイベントでは、タムー(青空市場)や伝統スポーツ大会、伝統舞踊や音楽など、数々の催しが行われます。
主催者: KDCA, Nunuk Ragang Pesta Moginakan Committee
お問い合わせ: Datuk Dr. Othman Minudin, Deputy President & Coordinating Chairman for KDCA Ranau
電話: +60 88 713696 (KDCA), +60 19 88288817 (Datuk Dr. Othman)
ファックス: +60 88 713350 (KDCA), 879101
Email: minudin05@hotmail.com, kdcahq@yahoo.com
会場: Kg. Nunuk Ragang, Tompios, Ranau

●アグネス・キースデー
7月6日
サバ州を、”Land Below the Wind”~風の下の地という素敵な表現をした作家アグネス・キースは、1934年~1952年にかけての生活体験を、”風の下の地”と言う本に綴りました。彼女の住んでいた家は、いまだサンダカンに現存しており、サバ州の数少ない歴史的建造物として、多くの人々が訪れています。
主催者: Sabah Museum
お問い合わせ: Mr. Juanis Ogak
電話: +60 89 221140
ファックス: +60 89 229593
Email: Muzium.Sabah@sabah.gov.my, Joanis.Ogak@sabah.gov.my

● サバ州女性作家アート・エキジビション2015
7月10日~10月16日

サバ州で活動する才能あふれる女性芸術家の作品を多くの方々に紹介し、更なるクリエイティブな創作の発展をサポートするための作品展です。素晴らしい作品の数々を、アート・ギャラリーにて是非!
主催者: Sabah Art Gallery
お問い合わせ: Ms. Sara E. Ahmad
電話: +60 88 268748/825/875/806/535
ファックス: +60 88 210040
Email: sara.sabahart@gmail.com, art.gallery.sabah@gmail.com
会場: Conservation Centre, Sabah Art Gallery, Mile 2, Jalan Penampang

続きを読む »


■2015年1月の主なイベント~Up Coming Events-Jan 2015

2014 12月 17

●コミュニティー・フォトコンペティション&エキジビション
1月2日~6月2日
「国を創ってきた家族の軌跡」をテーマに、1060年代初期に撮影された家族写真を一般から募集し展示します。コンテストは、個人ポートレートと家族写真の2つのカテゴリーに分かれています。応募する写真は、オリジナル写真または、高解像度のコピーに写真の説明を付けてください。

・お問合せは: Mr. Evren Subal of Sabah Museum Tel +60 88 253199/ 225033
 Fax +60 88 240230 email Evren_Subal@sabah.gov.my.

 
●マウリドゥル・ラスール Maulidur Rasul
1月3日
世界中のイスラム教の人々が、モハマッド生誕日を祝います。 この日は、マレーシア全州が祝日となります。

 

●ニュータレント・エキジビションNew Talents Exhibition
1月16日~4月8日
ニュータレント・エキジビションは、創造性と熱意に溢れたサバ州の有望な若いアーティストの才能を見つけ出し、多くの方々に披露する機会を与える展示会です。
開催場所:Conservation Centre, Sabah Art Gallery
Mile 2, Jalan Penampang
主催者: Sabah Art Gallery
お問い合わせは:Ms. Sara E. Ahmad
Tel: +60 88 268748/825/875/806/535 ● Fax: +60 88 210040
E-mail: sara.sabahart@gmail.com, art.gallery.sabah@gmail.com
続きを読む »


■サラマッ・ハリ・ラヤ・アイディルフィトゥリ~ Selamat Hari Raya Aidilfitri

2014 7月 25

hari raya2014

戦争やテロが無くなりますように。


■サラマッ・ハリ・ラヤ・アイディルフィトゥリ~ Hari Raya Open House

2013 8月 9

raya2

マレーシアの国教は、イスラム教。

サバ州は、イスラム教の方よりキリスト教の方が多い州ですが、お互いに祝いあうのが良いところ。

8月10日には、どなたでも(旅行者も)参加できる「オープンハウス」が、リッカース・スポーツコンプレックス(体育館)にて開かれます。
午前10時~午後2時。

続きを読む »