■２月の主なイベント～Up Coming Events-Feb 2017

第３２回サバ・アニュアル・アートセレクション
２月～７月 
サバ・アートギャラリーのコレクションをより充実させ、個人で活動しているアーティストの発掘と促進を目的として開催される展覧会です。
時間:9:00am – 5:00pm
場所:Sabah Art Gallery
主催:Sabah Art Gallery
お問合せ:Ms. Sara E. Ahmad
Tel: +6088 268 748/825/875/806/535 • Fax: +6088 210 040
Email: sara.sabahart@gmail.com, art.gallery.sabah@gmail.com
Website: http://www.sabahartgallery.com

第１７回シティーデー・セレブレーション
 2月 2日 
コタキナバル市・市制１７周年の記念日を共に祝いましょう。２月を通して、様々なお祝いイベントが開催されます。
時間 :8:00am
場所:Padang Merdeka
主催:Kota Kinabalu City Hall
お問合せ:Rosman Tadul
Tel: +6088 521 800 • Fax: +6088 219 175
Email: Rosman.Tadul@dbkk.sabah.gov.my

■カダイクの今月のお勧め～KADAIKU-Sabah Paintings

 

サバ・ペインティング
カダイクの２０１６年は、サバ州のアートで始まります。サバ州・ラナウ出身のアーティストGaladius Anixenのオランウータンや様々な民族の人々、美しい風景をアクリルで描いたアート・コレクションを特集します。カダイクのみで購入する事ができるこのチャンスをお見逃し無く！　他にも、Yee Ting Wong、Christianne Goonting、Zulwawi Hashim, M. Puad 、Jamadih Latip Zulwawiの作品も展示販売されます。

ストーン・ペインティング　by Mayuri House of Arts

■７月の主なイベント～Up Coming Events – July 2015

 

●クラフト・エキゾチカ ７月１日～２６日 このイベントは、地元の伝統文化芸術の保存と促進をする為に行われます。サバ州立博物館では、サバ州各地の民族グループの伝統芸術とその受け継がれてきたテクニックを紹介します。 伝統工芸のデモンストレーションやワークショップは、ワリサン村博物館、サバ州博物館文化遺産村、サンダカンのアグネス･キースハウス、アゴッ・バトゥ・トゥルッ・ミュージアム、キナバタンガン博物館、ケニンガウ博物館にて開かれます。 主催者: Sabah Museum お問い合わせ: Ms. Su Chin Sidih 電話: +60 88 253199 ファックス: +60 88 240230 Email: Suchin.Sidih@sabah.gov.my 会場: Sabah Museum

・

●モギナカン・フェスティバル ７月４日＆５日（要確認） ラナウ地方のヌヌック・ラガン村にて、カダザン・ドュスン族の最高指導者であったフグアン・シアウの功績を称え、自らの民族の起源と自覚を新たにします。このイベントでは、タムー(青空市場)や伝統スポーツ大会、伝統舞踊や音楽など、数々の催しが行われます。 主催者: KDCA, Nunuk Ragang Pesta Moginakan Committee お問い合わせ: Datuk Dr. Othman Minudin, Deputy President & Coordinating Chairman for KDCA Ranau 電話: +60 88 713696 (KDCA), +60 19 88288817 (Datuk Dr. Othman) ファックス: +60 88 713350 (KDCA), 879101 Email: minudin05@hotmail.com, kdcahq@yahoo.com 会場: Kg. Nunuk Ragang, Tompios, Ranau

・

●アグネス･キースデー ７月６日 サバ州を、”Land Below the Wind”～風の下の地という素敵な表現をした作家アグネス・キースは、１９３４年～１９５２年にかけての生活体験を、”風の下の地”と言う本に綴りました。彼女の住んでいた家は、いまだサンダカンに現存しており、サバ州の数少ない歴史的建造物として、多くの人々が訪れています。 主催者: Sabah Museum お問い合わせ: Mr. Juanis Ogak 電話: +60 89 221140 ファックス: +60 89 229593 Email: Muzium.Sabah@sabah.gov.my, Joanis.Ogak@sabah.gov.my

・

● サバ州女性作家アート・エキジビション２０１５ ７月１０日～１０月１６日 サバ州で活動する才能あふれる女性芸術家の作品を多くの方々に紹介し、更なるクリエイティブな創作の発展をサポートするための作品展です。素晴らしい作品の数々を、アート・ギャラリーにて是非！ 主催者: Sabah Art Gallery お問い合わせ: Ms. Sara E. Ahmad 電話: +60 88 268748/825/875/806/535 ファックス: +60 88 210040 Email: sara.sabahart@gmail.com, art.gallery.sabah@gmail.com 会場: Conservation Centre, Sabah Art Gallery, Mile 2, Jalan Penampang

・

■カダイク４月のお勧め- ローカル・アーティスト・プロダクト～KADAIKU-Products of the Month

Kadaikuカダイクは、「私のお店」と言う意味です。

サバ州で生産された製品を厳選し販売する、観光局直営のスーベニア・ショップ「カダイク」来月のお勧めは、サバ州の地元アーティストのオリジナル製品です。

●メル・チャーム―エスニック・ボトル・キャンドルホルダー
Ethnic bottle candle holder by Mel’s Charms
カダイクのオリジナルとしてデザインされたキャンドル・ホルダーは、エキゾチック＆ロマンチック♪

●サバのアーティストによるカード（アソート）
Assorted cards by Sabahan artists
サバ州の動物や植物、そして多様な伝統文化がデザインされたアソート・カードは、マユリ・ハウス・オブ・アートの地元アーティストや画家クリスティアン・グーンティンによって描かれています。

■デュオ・エキジビション@CAD ～Jan Hällfors & YeeTing’s Duo Exhibition @CAD

サバハンのイェー・ティンさんとデンマーク人のジャンさんの二人展です。

ダイナミックで温かなそれぞれの作品～ジャンさんは、帽子がテーマ、イェー・ティンさんは、猫や鳥をテーマにした作品、そして共作もあります。二人が創り出す、不思議なアート空間を楽しんでください。

●Yee Ting さんブログ　http://everythingting.blogspot.com/
●Janさんのブログ　http://janhallfors.blogspot.com/

BORNHOLM-BORNEO RETURN
Jan Hällfors & YeeTing’s Duo Exhibition
開催期間：２０１４年１２月１２日～２０１５年１月１２日
開催場所：CAD Centre of Art &Design
月＆祭日休み　朝１０時～夕６時
サバ州政府観光局から、海岸沿いに北へ徒歩で１０分ぐらいのところ。
No. 1 & 3, Block 6 MDR, Jalan Pelabuhan, Tanjung Lipat88000 Kota Kinabalu

■サバ・ペインティング・エキジビション～Sabah Paintings Exhibition-Kadaiku

サバ州で生産され厳選された商品のみを販売しているカダイクでは６月１日～３０日,クリスティーン・グーンティン並びにキナバル･アーティストグループの展覧会を開催しています。

展示されている絵画は、サバ州のエキゾチックな動植物や人々を、水彩やアクリルそして油で鮮やかに表現しています。

■３月の主なイベント！～Up Coming Events March 2014

●ニュータレント・エキジビション 開催日：2014-01-16 ~ 2014-03-31 ニュータレント・エキジビションは、創造性と熱意に溢れたサバ州の有望な若いアーティストの才能を見つけ出し、多くの方々に披露する機会を与える展示会です。 主催者: Sabah Art Gallery お問い合わせ: Jennifer P. Linggi 電話: +60 88-268748, +60 88-268825, +60 88-268875, +60 88-268806, +60 88-268535 ファックス: +60 88-210040 Email: jplinggi@yahoo.co.uk, art.gallery.sabah@gmail.com 会場: Conservation Centre

–

●第２回アジアン・パラグライディング・アキュラシー・チャンピオンシップ（FAPAC) 開催日: 2014-03-12 ~ 2014-03-19 スカイスポーツの国際連盟ＦＡＩのワールドツアーの１つであるこの大会には、世界中のハングライダー達が、ラナウのロハン・ヒルに集合し競い合います。このイベントは、国際航空連盟(FAI)のワールドツアーのひとつとして開催されます。 主催者: Kelab Luncur Udara Kinabalu (KLUK) (Kinabalu Paragliding Club) お問い合わせ: Major Haznain Ngamil (Event Director), Evelina Sitem (Event Manager) 電話: +60 19 860-8700 (Major), +60 10 534-7375 (Evelina) Email: flyhighconsultsb@gmail.com 会場: Lohan Hill, Ranau イベント・サイト: http://www.borneoparagliders.com/

–

■７月の主なイベント～Happening on July 2013

●第８回サバ・インターナショナル・フォークロアフェスティバル 日付: 2013-06-23 ~ 2013-07-02 詳細: SIFFでは、世界中から集まる華麗でユニークな民族音楽を楽しむことができます。２５日~３０日には、フォークアートフェスティバルもサバ・アートギャラリーにて同時開催。日本からのアーティストも多数参加。 主催者: Sabah Cultural Board お問い合わせ: Joisin Romut 電話: +60 88 259457, 268851 ファックス: +60 88 264235 Email: jromut@yahoo.co.uk, Joisin.Romut@sabah.gov.my 会場: Auditorium, Kompleks JKKN Sabah

●ボルネオ・インターナショナル・ヨットチャレンジ 日付: 2013-07-06 ~ 2013-07-07 詳細: ボルネオにある２つのマレーシアの州～サバ州＆サラワク州が共同で行う初めての国際ヨットイベントは、ボルネオ島の沿岸にて開催されます。世界中の海からヨットやボートが集まり、遠くはセント・ビンセントからも！ 電話: +60 85-423033 ファックス: +60 85-417249 Email: borneorace@gmail.com 会場: Marina Sutera Harbour イベント・サイト: http://www.borneorace.com/

● アグネス・キースデイ 日付: 2013-07-06 ~ 2013-07-06 詳細: サバ州を、“Land Below the Wind”～風の下の地という素敵な表現をした作家アグネス・キースは、１９３４年～１９５２年にかけての生活体験を、“風の下の地”と言う本に綴りました。彼女の住んでいた家は、いまだサンダカンに 現存しており、サバ州の数少ない歴史的建造物として、多くの人々が訪れています。 主催者: Sandakan Sabah Museum/Sandakan Municipal Council お問い合わせ: Joanis Ogak 電話: +60 89 222679 ファックス: +60 89 229593 Email: Joanis.Ogak@sabah.gov.my 会場: Agnes Keith House イベント・サイト: http://www.museum.sabah.gov.my/?q=content/agnes-keith-day-0

■サバ・アート・アワード～Sabah Art Award 2009

１０月２０日、ステラハーバー・パシフィック・ステラ・ボールルームにおいて、２００９年サバ州芸術大賞～サバ・アート・アワード２００９が開かれました。

中高生、専門学校&カレッジ、社会人、プロアーティストのカテゴリーから、各賞が選ばれ表彰されました。
その中で、大臣特別賞に輝いたのは、Ms Tina Rimmerティナさん、９２歳です。

ティナさんは、１９４９年に教師として北ボルネオ（現在のサバ州）に来て以来、今年で６０年～未だ精力的に創作活動を行っています。　ジョークが好きで、とてもチャーミングなティナさんが描く絵画には、穏やかな中に活力を感じます。受賞のステージ上でも、ジョークを飛ばしていました。

今、サバ州は、アートが熱い！

■ボルネオ・アーティスト展２００９～Borneo Artist Exhibition 2009

ボルネオ・アーティスト展２００９～今年も開催します！

■旅の想い出に一枚の絵を・・・～Piece of memories…

毎週日曜日、ガヤ・ストリートで開かれるサンデーマーケット~ローカル・アーティスト達が、サバ州の風景や野生生物を描いた絵を展示販売しています。

■サバ州のアーティストが大集合～Invitational Paintings Exhibition2009

サバ州を代表するアーティストの最新傑作エキジビション。

・開催日：3月1日~3月31日
・開催場所：Wisma Budaya(コタキナバル、ホテルシャングリラ・タウン正面）
・主催者：サバ州アートギャラリー
・お問い合わせは：Tel:＋６０－８８－２６８８７５
　　　　　　　　    email: gallery_9@msn.com

■サバ・アートフェスティバル０８’～Sabah Art Festival

サバ・アートフェスティバル開催！

・開催日：１１月１日（土)&２日(日）
・開催場所：ウィスマ・ブダヤ（ホテル・シャングリラ・タウン正面のビル）
・開催内容：サバ州のアーティストが一同に会し、アートの楽しさ&素晴らしさを分かち合う芸術祭です。絵画や工芸の展示はもちろんの事、面白いイベントも！

■第一回ボルネオ・アーティスト展２００８～The Rainforest Story

東マレーシア・ボルネオ島・サバ州～この自然豊かな地に育まれた人々の暮らし、そして動植物の表情を描いた作品の数々、
「熱帯雨林物語～The Rainforest Story」と題した作品展、いよいよ始まります！！

■ボルネオ・アーティスト展～Borneo Artist Exbihition08′

マレーシア・ボルネオ島・サバ州～この自然豊かな地に育まれた人々の暮らし、そして動植物の表情を描いた作品の数々、
「熱帯雨林物語～The Rainforest Story」と題した作品展が開かれます

ぜひ、お越しくださいね！

・開催期間：１０月２１日（火）～２６日（日）（１２時から７時、最終日５時まで）

・開催会場：表参道ヒルズ・ギャラリー８０

・主催：サバ州政府観光局