■5月の主なイベント~Up Coming Events-May 2016

 

BIM poster
●ボルネオ・インターナショナル・マラソン
Borneo International Marathon

5月1日
やってまいりました!ボルネオ・マラソン!ボルネオ・インターナショナルマラソンは、コタキナバルの美しい海岸線に沿った道路で、3つのカテゴリー~10km、ハーフ&フルマラソンが行われます。
開催時間:フルマラソンは、夜中の3時スタート!
主催者:Organiser:Kinabalu Running Club
お問合せは:Marjie Angus Tel: +6088- 218833 • Fax: +6088- 218833
Email: info@borneomarathon.com • Website: http://www.borneomarathon.com

●ハーベスト・フェスティバル、サンダカン
Harvest Festival, Sandakan
5月8日
サンダカン地方に住むカダザン・ドゥスン族とムルッ族が行う収穫祭です。ウンドゥック・ナダウと言う収穫祭の女王選びや、スガンドイという歌唱大会など、地元の人々に混ざって収穫祭ムードを楽しんでください。サンダカン収穫祭の女王に優勝した女性と、歌唱大会で優勝した人は、州レベルの収穫祭の最終選に臨みます。州レベルの収穫祭は、5月31日です。
主催者:Sandakan Municipal Council
お問合せは:Johny Ronggitom & Irene Johnny
Tel: +60 89-273219 • Fax: +60 89-274659
Email: Johny.Ronggitom@sabah.gov.my, Irene.Johnny@sabah.gov.my

MWTD

●マブール・ワールド・タートルデー
Mabul World Turtle Day

5月3日~8日
ダイビングのメッカ・マブール島で行われる、ウミガメ保護の為の調査、そしてマブール島の子供たちと共に海洋生物保護の大切さを学ぶイベントです。多くのボランティア・ダイバーが参加します。
開催場所: Borneo Divers Mabul Resort, Mabul Island, Semporna
主催者:Borneo Divers and Sea Sports (Sabah) Sdn. Bhd., Universiti Malaysia Sabah
お問合せは:Borneo Divers and Sea Sports (Sabah) Sdn. Bhd.
Tel: +60 88 222226 • Fax: +60 88 221550 • Email: reservations@borneodivers.info
Website: http://www.borneodivers.info

RS19846_IMG_8670-scr
●コタキナバル市収穫祭
  Kota Kinabalu City Harvest Festival
5月20日~21日
カァマタン(収穫祭)は、サバ州の最大民族であるカダザン・ドゥスン族とムルッ族による豊作に感謝し、米の精に来年の豊作をお願いする感謝祭です。収穫祭では、収穫祭の女王コンテストやカダザン・ドゥスン族の歌の歌唱大会、郷土料理や飲み物のコンテストなど、コタキナバル市レベルのお祝いです。コタキナバル市役所裏及びガヤストリートが会場となります。サバ州の人々に混じって一緒にお祝いしましょう!
主催者:Kota Kinabalu City Hall
お問合せは:Joannes Solidau
Tel: +60 88-521800 • Fax: +60 88-219175 • Email: tkpo@dbkk.sabah.gov.my

●ハーベスト・フェスティバル、タンパルリ
  Harvest Festival, Tamparuli
5月18日
タンパルーリ地区レベルのペスタ・カァマタン(収穫祭)です。エキサイティングなイベントや収穫祭の女王コンテストなどが行われます。
開催時間: 7:30am to 5:30pm
開催場所:Tun Hamdan Community Hall Tamparuli
主催者:Tamparuli Sub-District Office
お問合せは::Mr. Celestinus Lawanding, Assistant District Officer
Tel: +6088- 782154 • Fax: +6088- 782871
E-mail: Celestinus.Lawanding@sabah.gov.my

unduk
●クアラ・ペニュ地区収穫祭
Kuala Penyu District Harvest Festival Celebration
5月22日
カラフルな民族舞踊や楽しいアクティビティーが満載の、クアラ・ぺニュ地区収穫祭~クアラ・ぺニュ地区収穫祭の女王コンテストも見逃せません。
開催時間: 8:00am
主催者:Kuala Penyu District Office
お問合せは:Abd. Rahim @ Rosli Bin Yacob, Assistant District Officer
Tel: +60 87-884715 • Fax: +60 87-884229
Email: AbdRahim.yacob@sabah.gov.my • Website: http://www.sabah.gov.my/pdkp

●ハスゥ・タスゥ(ホット・ドッグ)25kmナイト・トレイルラン
Hasuu Tasuu 25km Night Trail Run

5月21日
地元カダザンの言葉で「ホット・ドッグ」を意味するハスゥ・タスゥ~25kmのナイト・トレイルランが、2016年再び帰って来ました。ドゥスン族が暮らす北ボルネオの村を通り抜けブンドゥ・トゥハン渓谷を駆け抜ける25kmの夜のトレイル・ランのコースは、トレイル・ランの初心者も経験豊かなランナーも共に涼しいナイトランを楽しめるようにデザインされています。
ハスゥ・タスゥは、ソロでもお友達と一緒でも楽しめるレースです。
主催者:Sabah Adventure Challenge
お問合せは:Ms.Martina Yong, Event Communications
Skype: sabahadvchallenge • Fax: +60 87-414199 • Email: info@borneoultra.com
Website: http://www.sabahadventurechallenge.com.

RS17119_20130616_114915_6-scr
●2016年FCAS ドラゴン・ボートレース
2016 FCAS Dragon Boat Race

5月21日~22日
中国のドゥアン・ウー祭を起源とするこのイベントは、サバ州で開かれるイベントの大きな目玉になっています。地元や海外からの参加者が繰り広げるパドルの激しい競争を、是非応援しに来て下さい。
主催者:The Federation of Chinese Associations, Sabah
開催場所:コタキナバル、リッカス・ベイ
開催時間:朝8時~午後1時
お問合せは:Fanny
Tel: +6088- 253433 • Fax: +6088- 268433 • Email: fcasinfo@gmail.com
Website: http://www.sabahdragonboat.my

reef
●ザ・リーフデー The Reef Day
5月28日
マタキング島で毎年開催される、海洋環境保護のイベントです。サバ州の海域の環境保全の重要性を広く多くの方に知ってもらう為、地元の人々と海外から参加者が共に活動し考える日です。
開催時間: 8:00am to 4:00pm
主催者:The Reef Dive Resort & Tours Sdn. Bhd.
お問合せは:Sophia Sie, Executive Director
Tel: +6089-770022 • Fax: +6089-770023 • Email: sales@mataking.com
Website: http://www.mataking.com

yacht.jpg
●ハーベスト・フェスティバル、オープン・レガッタ 
5月28日~29日
キナバル・ヨット・クラブは、サバ州のスポーツツーリズムの促進を目的にした年次イベントを行います。レガッタ・レースは、サバ州の収穫祭を祝い、美しいタンジュンアルー・ビーチ
にて開催されます。
開催場所: Kinabalu Yacht Club, Tanjung Aru, Kota Kinabalu
主催者:Kinabalu Yacht Club
お問合せは:Mr. Tony Lai, Club Manager
Tel: +6088-243070/240070/+6011-3152 1937 • Fax: +6088-243007
Email: kinabaluyachtclub@yahoo.com • Website: http://www.kinabaluyachtclub.com

duathlon (1).jpg
●スペシャライズド・デュアスロン2016
SPECIALIZED DUATHLON 2016
5月29日
ラン、バイク(自転車)、階段登りの複合競技です。
主催者:Performance Sportz
スタート時間:午前5時半
開催場所:
Menara Tun Mustapha, Yayasan Sabah (旧称ヤヤサン・サバ)
お問合せは:
Performance Sportz      – 088-212268 / info@performancespotz.com
Facebook – Performance Sportz

 

Tadau-Kaamatan-Celebrations-Grand-Finale.jpg
●タダウ・カァマタン収穫祭
  Tadau Ka’amatan – Harvest Festival
5月30日~31日
1ヶ月に渡り、サバ州各地域により開催される収穫祭の集大成が、ピナンパン地方のKDCA(カダザン・ドゥスン族文化協会)にて行われ、伝統的な音楽&舞踊、郷土料理、ゲームが盛大に披露されます。この日は、サバ州のハーベスト・クイーン(収穫祭の女王)が選ばれます。
開催場所: Kadazan Dusun Cultural Association (KDCA)
主催者:Kadazan Dusun Cultural Association (KDCA)
お問合せは:Dr. Benedict Topin
Tel: +6088- 713696, 088-715924 • Fax: +6088- 713350

 

 

 

 

 

コメントは受け付けていません。