■4月の主なイベント~Up Coming Events April 2016

CeNSn3cVAAAuxPT
●サバ・フェス~文化の祭典 Sabah Fest – A Cultural Extravaganza
4月29日~30日&5月1日
5月の末は、サバ州の州レベル収穫祭が盛大に行われます。 その前に、収穫と共にサバ州の民族舞踊や音楽やファッション&郷土料理など、サバ州の伝統文化の祭典サバ・フェスを開催!豊かな民族文化遺産と自然遺産のすばらしいコラボレーションをショーにします。
今年のテーマは、グル・グル・・・昔むかーしのお話。
開催時間: 8:00pm
主催者:Sabah Tourism Board/ Sri Pelancongan Sabah
お問合せは:Mr. Zachary Mobijohn
Tel: +6088- 232121 • Fax: +6088- 265540 • Email: zachary@sabahtourism.com
Website: http://www.sabahfest.com/ http://www.sabahtourism.com

SABAH OPEN DART TOURNAMENT 2016
●第11回インターナショナル・サバ・ダーツトーナメント 

11th International Sabah Open Dart Tournament
4月1日~3日
市制16周年の記念も兼ねた年次イベントです。地元の選手や海外からの選手が参加する国際的なトーナメントは、コタキナバル市公民館にて開催されます。
主催者:Kota Kinabalu City Hall
お問合せは:Lifred Wong
Tel: +6088-521800 • Fax: +6088-219175 • Email: lifred@dbkk.sabah.gov.my

Sabah ethnic folk games, handicraft and food_0.jpg
●サバ州エスニック・フォークゲーム、ハンディクラフト&フードカーニバル
Sabah Ethnic Folk Games, Handicrafts and Food Carnival
4月22日~24日
サバ州に古くから伝わる遊びやゲーム、手工芸、食べ物などの展示やデモンストレーションを是非見に来て下さい。大切な人への贈り物やサバ州旅行のお土産に最高の物が見つかるはずです。サンダカンでお待ちしています!
開催場所: Sandakan
主催者:Sabah Cultural Board
お問合せは:Rozietha Bumburing, Skill Development and Entrepreneurship Manager
Tel: +088-258761 • Fax: +6088-264235 • Email: nanak_goku@yahoo.com
Website: www.sabah.gov.my/lks/v2

●タガール・ティノピコンパーク、解禁漁
Open Tagal at Tagal Tinopikon Park
4月16日

コタキナバルの隣町、ピナンパンのタガール・ティノピコン・パークにて開催されるタガール・イベントは、この川での乱獲を防ぎ生態系を保っていく為に伝統的に行われている禁漁のシステムが、年に一度だけ解禁される日に行われます。 イベントは川岸の屋外で開催されるため、日時は天候によります。 また、環境保全の為、参加者の数には限りがあります。
主催者:AJ Best Travel Sdn. Bhd.
お問合せは:Reshie Majau, Sales Operation Executive
Tel: +6017-8623833/ +6013-8696826/ +6088-718459 • Fax: +6088-728459
Email: ajbestsb2013@gmail.com • Website: http://www.bestofborneo.com.my

●特別展示~‘イスラム文明展’ Special Exhibition – ‘Collection of Islamic Civilization’
4月5日~8月31日
イスラム文明の美術館の14番目の記念日を祝福する時に、サバ美術館がイスラム文明人工物のコレクションを世界中から表示しているであろう。
In celebrating the 14th anniversary of the Museum of Islamic Civilization, Sabah Museum will be displaying a collection of Islamic Civilization artefacts from around the world.
開館時間: 9:00am to 5:00pm •開催場所: サバ州立博物館
主催者: サバ州立博物館
お問合せは: Ms. Nismah Kanak
Tel: +6088- 538 234 • Fax: +6088- 538 231 • Email: Nismah.Kanak@sabah.gov.my
Website: http://www.museum.sabah.gov.my

●招待作家エキジビション Invitational Artists Exhibition
4月11日~7月8日

サバ州にて活躍しているアーティストの最新作を紹介するエキジビションです。この展示の目的は、彼ら芸術家たちの才能と秀作を多くの方々に見て頂き、サバ州の芸術の発展を促進する事です。
主催者:Sabah Art Gallery
お問合せは:Sara E. Ahmad
Tel: +6088-268748/825/875/806/535 • Fax: +6088-210040
Email: sara.sabahart@gmail.com, art.gallery.sabah@gmail.com
Website: http://www.sabahartgallery.com

RS13440_IMG_8264-scr
●第23回サバ・インターナショナル・フィッシング・トーナメント
23rd Sabah International Fishing Tournament
4月19日~24日

今年のトーナメントは、コタキナバル沿岸から約300キロにあるスワロー・リーフ、ダラス・リーフなどのスプラトリー諸島(南沙諸島)の広い海域で開催されます。 サメやエイの漁を禁止する地元の規則と共に、IGFA規則に従い行われます。優勝者には、賞金が授与され、釣った魚は競売にかけられ、その売上金は慈善団体に寄付されます。
開催場所: Fishing grounds at Layang Layang Reef
主催者:Sabah Anglers Association
お問合せは:Nancy Lai (Organising Secretary) / Christy Justinus (SAA Honorary Secretary)
Tel: +6017-8308798 / +6019-8929254 • Email: sabahanglers@gmail.com
Facebook: http://www.facebook.com/SabahAnglersAssociation


RS9296_IMG_0883-scr
●第23回レガッタ・レパ・センポルナ 23rd Regatta Lepa Semporna
4月22日~24日

1994年から正式なサバ州のイベントとして行われているレガッタ・レパは、センポルナ地方に住むバジャウ族の美しく彩られた伝統的な帆船で競われます。セレベス海に浮かぶ帆船の中から“一番美しいレパ”が選ばれる大会や、伝統のレガッタ・レース、美人コンテストやボート綱引きなどの面白い催しがあります。
開催場所:Semporna Town
主催者:Semporna District Office
お問合せは:Dr. Chacho Hj. Bulah, District Officer
Tel: +6089-781 518/ 781 663 • Fax: +6089-781 472
Email: Chacho.Bulah@sabah.gov.my • Website: http://www.sabah.gov.my/pd.sprn

‘Lest We Forget Run’
●‘レスト・ウィ・フォゲット・ラン’ Lest We Forget Run
4月24日
第二次世界大戦に於いて、サバ州の地で戦い戦死したオーストラリアとニュージーランドの軍人・捕虜を追悼するラン・イベントです。ANZACの精神とサバ州の為に犠牲になった地元の人々を思い出しながら、コタキナバル市中心部からANZAC慰霊碑までの2キロメートルを走ります。
主催者:Kota Kinabalu City Hall
お問合せは:Elizabeth Borubui
Tel: +6088-521800 • Fax: +6088-219175 • Email: elizabeth@dbkk.sabah.gov.my

RS22294__DSC2878-scr
●アンザック・デー ANZAC Day
4月25日

第二次世界大戦に於いて、サバ州の地で戦い戦死したオーストラリアとニュージーランドの軍人・捕虜を追悼するこの式典は、サンダカンの戦争記念公園にて夜明けと共に行われます。
主催者:Office of Australian War Graves, Canberra & Sandakan Municipal Council
お問合せは:Charlotte Sarossy & Catherin Chua
Tel: +6089-273753 • Fax: +6089-272112
Email: Charlotte.Sarossy@dva.gov.au & Catherin.Chua@sabah.gov.my

●ブキッ・テンコラック考古学博物館 Bukit Tengkorak Archaeological Museum
4月21日
スカール・ヒルズ(頭蓋骨の丘)で発見された、約3,000年前の新石器時代の陶器などを展示公開します。また、墓所が発掘されたメランタ・トゥトゥップの特集もあります。
開館時間: 2:00pm
主催者:Sabah Museum
お問合せは:Mr. Peter Molijol Tel: +6088- 225 033/ 216606/ 263 551 • Fax: +6088- 240 230
Email: Peter.Molijol@sabah.gov.my Website: http://www.museum.sabah.gov.my

●ボルネオ死の行進 250kmウルトラ・マラソン(6ステージ・7日間のレース)
Borneo Death March 250km Ultra Marathon (6 stage / 7 day race)
4月25日~5月1日
2回目となるボルネオ死の行進ウルトラ・マラソンは、サンダカンからラナウにかけての250kmを7日間かけて走ります。ランナー達は、1週間の間過酷な条件の元、1945年に終戦となった第二次世界大戦において2500名もの捕虜が犠牲となったボルネオ死の行進のルートを辿り、捕虜達も通った幾つもの小さな村の家で休憩をとりながら進みます。このレース参加は、100名限定ですの出、参加希望の方は早めの登録をお勧めします。
主催者:Sabah Adventure Challenge
お問合せは:Ms.Martina Yong, Event Communications
Skype: sabahadvchallenge • Fax: +6087-414199 • Email: info@borneoultra.com
Website: http://www.sabahadventurechallenge.com

Rungus Kiansamung festival
●ルングス・キアンサムン・フェスティバル Rungus Kiansamung Festival
4月29日~30日

ルングス・イアンサムンフェスティバルは、ボルネオの北部クダッ地方のティナンゴル村にて、ルングス族最強の男を探すお祭りです。伝統的なスポーツや催しに展示、大地、水、空そしてルングス族のスピリットからパワー得る儀式など、興味深いお祭りです。
開催時間: 7:00am to 10:00pm
開催場所: Kg. Tinangol, Matunggong, Kudat
主催者:Rungus Strongman Club
お問合せは:Mr. Stephen Nogiris Sabala
Tel: +6016-8373910 • Fax: +6088-663187 • Email:  stephnoris@yahoo.com

 

コメントは受け付けていません。