■岩に呑み込まれた娘～Legend of Sabah

昔々、村の２人のカダザン族の娘が、薪を採りに山の中へ入って  行きました。小高い丘の上にたどり着いたところで、霧雨が降ってきました。霧雨は悪い出来事が起こる兆候で、霧雨に濡れてはいけないと日頃から言い聞かされていた２人は、雨宿りの場所を探しました。

一人の娘が、傍にあった大きな岩の裂け目を見つけ「これはち  ょうどいい・・」と中の様子を覗いてみたところ、なんとその中には、たった今しがたまで誰かがいたように、食卓の上に美味しそうな食べ物がたくさん乗っていました。

「これは素敵！あなたも入って来なさいよ。」と、外にいるもう一人の娘に大声で呼びかけました。しかし、外にいた娘は、岩の裂け目など恐ろしくて、入って行けませんでした。

そのうち雨も止み、木陰で雨宿りをしていた娘が、おそるおそる岩  の裂け目の辺りに行ってみると、そこには裂け目など全く無くなっています。もう一人の娘を大声で呼んでみましたが、返事も無くどこにも見当たりません。娘は、急いで村に帰って、家族や村人達に助けを求めました。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　  ＊＊＊

人々は、手に手に鉄砲やパランという鉈、ハンマーなどを持って、その岩に駆けつけ、その岩を叩き割ろうとしてみましたが、小片さえも削ることができませんでした。岩に閉じ込められた娘の家族や村人達は、たいそう悲しみました。

  そして月日がたち、ある土建屋の男がその大きくて立派な岩に目をつけました。
「これは素晴らしい石が採れる。頑丈な建物が造れるぞ！」
そしてその岩を崩すべく、ダイナマイトを仕掛け爆発させましたが、その岩はダイナマイトにさえビクともしませんでした。

ちょうどその頃、ピナンパンのセント・マイケル教会の建設準備が進んでおり、その不思議な岩の話を伝え聞いた教会の神父：モンシニヨ・ウオクターは、その不思議な岩に登り、祈りを捧げました。  するとどうでしょう！祈りを捧げた後その岩は、ダイナマイトで崩すことができたのです。岩が崩れる時、多くの村人が岩の周りに集まりました。

村の人々は、昔、岩に閉じ込められた娘が、きっとまだ中にいるに違いないと信じていたのですが、残念ながら崩された岩から、娘は出てきませんでした。　その石は、四角く削られ積み上げられて、セント・マイケル教会に姿を変えました。この教会は、第二次世界大戦中の激しい爆撃にもまったく揺るぐことなく、今も美しい威厳のある姿で、人々の心の糧になっています。

このお話は、伝説と言うには余りにも新しく、「本当にあった話」として語られている、ほんの８０年ほど前のお話です。